Traductions de „missbrauchen“ dans le dictionnaire allemand » français

missbrauchen*NO, mißbrauchen*AO VERBE trans

1. missbrauchen (übel ausnutzen):

missbrauchen (Person)

utiliser

missbrauchen (Vertrauen, Leichtgläubigkeit)

abuser de

2. missbrauchen (missbräuchlich anwenden):

missbrauchen (Medikament)

faire un usage abusif de

missbrauchen (Feuermelder, Notbremse)

utiliser abusivement

3. missbrauchen (vergewaltigen):

jdn [sexuell] missbrauchen

abuser [sexuellement] de qn

Expressions couramment utilisées avec missbrauchen

das Gastrecht missbrauchen

abuser du droit d'hospitalité

jdn [sexuell] missbrauchen

abuser [sexuellement] de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er unterlag dem Herrschaftsrecht seines Herrn, der ihn ausbeuten, missbrauchen, fördern, vermieten, freilassen, veräußern oder töten durfte.

de.wikipedia.org

Dafür gab es den Vorwurf, den Bundespräsidenten als „Reklamefigur“ für die eigenen Magazine zu missbrauchen.

de.wikipedia.org

Aber manche politische und direkte Vorgesetzte der Feuerwehrleute haben es kritisiert, da darin echte Uniformen missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Sie stellt ihn zur Rede und gibt sich als das Kind zu erkennen, dass der Interviewer missbraucht hat, als es 10 Jahre war.

de.wikipedia.org

Eine monopolartige Position in Presse oder Fernsehen hat deshalb besondere Bedeutung, da zu befürchten steht, dass die Medienunternehmer ihre meinungsbildende Macht zu politischen Zwecken missbrauchen könnten.

de.wikipedia.org

Als Elfjähriger wurde er von anderen Jungen im Sommercamp sexuell missbraucht, was ihn traumatisierte.

de.wikipedia.org

Die Stiftung versucht ausländische Regierungen davon zu überzeugen, dass Staatsangehörige strafrechtlich zu verfolgen sind, die im Ausland Kinder missbrauchen.

de.wikipedia.org

Es wird befürchtet, dass zukünftig totalitäre Staaten oder die organisierte Kriminalität die Identifikationsfähigkeiten der Iriserkennung für unlautere Zwecke missbrauchen könnten.

de.wikipedia.org

Während des Nationalsozialismus wurde das Volksfest zu Propagandazwecken missbraucht.

de.wikipedia.org

Inzwischen haben eine ganze Reihe von Islamfeinden die Forschungsergebnisse des Revisionismus entdeckt und missbrauchen sie für ihre Zwecke.

de.wikipedia.org