Traductions de „mittelbares“ dans le dictionnaire allemand » français

I . mittelbar [ˈmɪtəlbaːɐ] ADJ

mittelbar

indirect(e)

II . mittelbar [ˈmɪtəlbaːɐ] ADV

mittelbar

indirectement

Expressions couramment utilisées avec mittelbares

mittelbares/unmittelbares Hemmnis

entrave indirecte/directe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu unterscheiden sind Betriebsstoffe danach, ob sie der Betriebsbereitschaft oder der mittelbaren Produktion dienen.

de.wikipedia.org

Sie haben ihre Ursache somit nicht direkt, sondern nur mittelbar in Gott.

de.wikipedia.org

Zugleich werden am Stab befestigte Gefäßrasseln in Schwingungen versetzt, was den Musikbogen zugleich zu einem mittelbar angeregten Idiophon macht.

de.wikipedia.org

Oberstes Gremium ist die Landschaftsversammlung, die durch mittelbare Wahl gebildet wird.

de.wikipedia.org

Eine mittelbare Beziehung der Transferpartner ist die Folge.

de.wikipedia.org

Senatoren werden mittelbar durch etwa 150.000 Abgeordnete und Lokalpolitiker gewählt.

de.wikipedia.org

Die übrigen Hypostasen sind der jeweils nächsthöheren Stufe entsprungen und haben somit ihren Ursprung nur mittelbar in Gott.

de.wikipedia.org

Dogmatisch gehört der entgangene Gewinn zum mittelbaren Schaden.

de.wikipedia.org

Er bedeutet Kirsche im Sinne von Kirschbaum oder als Übernamen beziehungsweise mittelbaren Berufsnamen Kirschverkäufer.

de.wikipedia.org

Ihr Einfluss auf Zinsniveau und Wechselkurse eröffnet auch Möglichkeiten zur mittelbaren Einflussnahme auf Konsum, Investitionen und Kapazitätsauslastung, Exporte und Importe.

de.wikipedia.org