Traductions de „mitverantwortlich“ dans le dictionnaire allemand » français

mitverantwortlich ADJ

mitverantwortlich

coresponsable

die mitverantwortlichen Kollegen

les autres collègues responsables

mitverantwortlich sein

être coresponsable

Expressions couramment utilisées avec mitverantwortlich

mitverantwortlich sein

être coresponsable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde nicht selten als eine bigotte (oder heuchlerische) Frömmlerin im Hintergrund beschrieben, die angeblich für jeden Fehltritt des Königs mitverantwortlich war.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich gegebenenfalls Blattlausprobleme, für welche die Ameisen als "Melkkühe" haltende Insekten mitverantwortlich sind, klein halten.

de.wikipedia.org

Als Direktor der österreichischen Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und- forschung war er für das österreichische Lebensmittelrecht mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Ortskirchen sind mitverantwortlich für die überörtliche und universale Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Von 1989 bis 1997 war er mitverantwortlich im Projekt „Datenbank Gefäßpflanzen“.

de.wikipedia.org

Er soll mitverantwortlich für den sinnlosen Tod zahlreicher Volkssturm-Angehöriger gewesen sein., was er selbst jedoch bestritt.

de.wikipedia.org

Sie war als Musikethnologin, wissenschaftliche Mitarbeiterin, Koautorin, Sekretärin und Agentin mitverantwortlich für die Erfolge ihres Mannes und veröffentlichte selbst feuilletonistische Arbeiten.

de.wikipedia.org

Auch eine Pilzerkrankung (siehe: Chytridiomykose) wird für den Rückgang dieser (und vieler anderer Amphibien weltweit) mitverantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Dies wird auch für das schlechte Image des so beschäftigten Personenkreises mitverantwortlich gemacht, was auch das Interesse potenzieller Arbeitnehmer und Dienstleistungskunden dämpfe.

de.wikipedia.org

Mehr als 300 Designer, Architekten, Künstler und andere Kreative sind heute für die jährlich neu erscheinenden Kollektionen mitverantwortlich.

de.wikipedia.org