Traductions de „modalité“ dans le dictionnaire français » allemand

modalité [mɔdalite] SUBST f

1. modalité plur (procédure):

modalité

Modalitäten Pl

modalités d'application

Anwendungsarten Pl

modalités de crédit

Kreditmodalitäten

modalités d'émission

Emissionsmodalitäten

modalités d'inscription/d'entrée

Einschreibe-/Aufnahmeverfahren nt

modalités de paiement

Zahlungsweise f

modalités de paiement

Zahlungsmodalitäten

2. modalité MUS, JUR:

modalité

Modalität f

3. modalité LING:

verbe de modalité

Modalverb nt

Expressions couramment utilisées avec modalité

verbe de modalité

Modalverb nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce terme provient d'une justification des actes en fonction de leurs modalités d'exécution (choisi/imposé).

fr.wikipedia.org

Les modalités de qualification des autres équipes ne sont pas connues.

fr.wikipedia.org

Cette approche est intéressante car ces primitives sont faciles à manipuler et elles permettent d'être indépendante des modalités.

fr.wikipedia.org

Le décret n°98-2239 du 28 octobre 1998 en fixe l'organisation administrative et financière ainsi que les modalités de fonctionnement.

fr.wikipedia.org

Des expériences, à la fin des années 2000, tentent de déterminer les modalités de son ajout sur vendange fraîche ou dans le moût.

fr.wikipedia.org

L'économie ne se résumant pas aux échanges, il faut aussi s'attarder sur les modalités de production.

fr.wikipedia.org

Les modalités de relégation se voient également modifiées puisque deux clubs seulement seront relégués en fin de saison, contre trois, lors des cinq éditions précédentes.

fr.wikipedia.org

Si un mouvement social et une mutinerie étaient attendus, la modalité de la mutinerie, en mer, surprend.

fr.wikipedia.org

Des modalités d'opposition sont prévues dans les six mois qui suivent l'inscription au registre.

fr.wikipedia.org

La gestion des modalités d'attribution financière est assurée par une commission interne spécifiquement mandatée à cet effet.

fr.wikipedia.org