Traductions de „modulées“ dans le dictionnaire français » allemand

I . moduler [mɔdyle] VERBE trans

1. moduler RADIO, MUS, TEL:

moduler

modulieren

2. moduler (adapter):

moduler

verändern

moduler

abändern

moduler ses horaires de travail

seine Arbeitszeit variabel gestalten

les peines doivent être modulées en fonction des délits

das Strafmaß richtet sich nach dem Vergehen

3. moduler INFOR:

moduler (éléments du système, programmes)

aufeinander abstimmen

II . moduler [mɔdyle] VERBE intr MUS

moduler

modulieren

Expressions couramment utilisées avec modulées

les peines doivent être modulées en fonction des délits

das Strafmaß richtet sich nach dem Vergehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les éléments de mobilier muraux sont placés sur des consoles de façon à pouvoir moduler plus facilement l'aménagement de la station.

fr.wikipedia.org

Grâce à la propriété d'orthogonalité des deux porteuses utilisées, il est possible d'extraire les deux signaux modulant de manière indépendante.

fr.wikipedia.org

Comme les autres peptidyl prolyl isomérases, elle permet la transformation de certaines protéines de la forme trans à la forme cis, modulant leur activité.

fr.wikipedia.org

Un rayon modulé en fréquence est projeté sur une cible.

fr.wikipedia.org

Le moteur-fusée principal peut être incliné dans deux dimensions et sa poussée peut être modulée.

fr.wikipedia.org

À chaque intervalle est associée une sous-porteuse, qui donne un signal modulé.

fr.wikipedia.org

Au niveau du récepteur, les deux signaux modulant peuvent être démodulés en utilisant un démodulateur cohérent.

fr.wikipedia.org

Un symbole peut donc être transmis en modulant deux porteuses de même fréquence avec ces composantes.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi moduler l'activité de nombreux récepteurs à neurotransmetteurs, notamment l'alpha-7 nicotinic receptor (récepteur alpha 7 nicotinique).

fr.wikipedia.org

Son activité peut être modulée par différents facteurs, dont la composition de la membrane (biologie) cellulaire en phospholipides.

fr.wikipedia.org