Traductions de „momentane“ dans le dictionnaire allemand » français

I . momentan [momɛnˈtaːn] ADJ

1. momentan (derzeitig):

momentan

actuel(le)

2. momentan (vorübergehend):

momentan

momentané(e)

II . momentan [momɛnˈtaːn] ADV

1. momentan (derzeit):

momentan

actuellement

2. momentan (vorübergehend):

momentan

momentanément

Expressions couramment utilisées avec momentane

der momentane/damalige Zustand

l'état actuel/de l'époque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der momentane Forschungsschwerpunkt konzentriert sich auf die ökologischen, sozialen und politischen Aspekte die mit der Einführung gentechnisch veränderter Pflanzen in Entwicklungsländer verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die momentane Frequenz ist für die Phasenmodulation und für die Frequenzmodulation.

de.wikipedia.org

Doch seine momentane finanzielle Situation sieht nicht gut aus: Was er in einem Sexkino verdient, reicht gerade so zum Überleben.

de.wikipedia.org

Doch schon jetzt äußern sich kritische Stimmen, dass selbst die momentane Truppengröße der Allianz zu gering dafür sein könnte.

de.wikipedia.org

Die Fahrtüchtigkeit wiederum bezeichnet situationsbezogen die momentane Bereitschaft und Fähigkeit, ein Fahrzeug ordnungsgemäß zu steuern.

de.wikipedia.org

Unter Umständen störungsanfällig, da nach einiger Zeit die momentane Position nicht mehr exakt festgestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Rolle (umgangssprachlich auch Purzelbaum) ist ein Bewegungsablauf im Gerätturnen, bei dem der Turner verbunden mit einer Translation um eine momentane Drehachse rotiert.

de.wikipedia.org

Im Falle eines belanglosen Inhalts mit der Hoffnung auf etwas Besseres – andernfalls soll der momentane Glücksmoment wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Die Grenzgröße oder Grenzhelligkeit ist ein Begriff aus der Beobachtenden Astronomie und beschreibt die momentane Durchsichtigkeit der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Unter anderem spielen dabei die momentane Auslastung der Rechner-Ressourcen, konkurrierende Prozesse (System- wie Anwendungsprogramme), die bereits verbrauchte Rechenzeit oder erduldete Wartezeit eine Rolle.

de.wikipedia.org