Traductions de „moniteur“ dans le dictionnaire français » allemand

moniteur [mɔnitœʀ] SUBST m

1. moniteur (entraîneur):

moniteur

Lehrer m

moniteur d'éducation physique

Sportlehrer

2. moniteur (dans une colonie de vacances):

moniteur

Betreuer m

moniteur de colonies

[Ferien]betreuer

moniteur de colonies

Jugendhelfer m

moniteur de colonies

Jugendleiter m

3. moniteur UNIV:

moniteur

wissenschaftliche Hilfskraft f

4. moniteur (écran):

moniteur

Monitor m

moniteur couleur

Farbmonitor

moniteur à fréquence fixe

Festfrequenzmonitor

moniteur monochrome

Monochrommonitor

moniteur multifréquence

Multifrequenzmonitor

moniteur de 15 pouces

15-Zoll-Monitor

II . moniteur [mɔnitœʀ]

moniteur d'auto-école

Fahrlehrer m

moniteur d'équitation

Reitlehrer m

moniteur de golf

Golflehrer m

moniteur de ski

Skilehrer m

Expressions couramment utilisées avec moniteur

moniteur couleur

Farbmonitor

moniteur monochrome

Monochrommonitor

moniteur multifréquence

Multifrequenzmonitor

moniteur à fréquence fixe

Festfrequenzmonitor

moniteur de 15 pouces

15-Zoll-Monitor

moniteur d'éducation physique

Sportlehrer

moniteur de colonies

[Ferien]betreuer

plot du moniteur

Monitorbuchse f

écran/moniteur monochrome

Monochrombildschirm/-monitor

moniteur(-trice) en éducation familiale

Jugendhelfer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À Munich, en 1979, il a installé deux caméras vidéo avec des moniteurs et un câble en caoutchouc qui divisait la salle en deux.

fr.wikipedia.org

On a dénombré au niveau des monitrices / moniteurs un effectif total de 19 851 dont 18 253 sont des femmes, soit 91,95 %.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'un moniteur transactionnel est un élément des plus structurant de la conception d'une application informatique.

fr.wikipedia.org

En 1928, l'École du travail est ouverte, suivie par l'École de moniteur en 1930.

fr.wikipedia.org

Les moniteurs et moniteurs associés dans différentes spécialités (tir, incendie, secourisme, techniques d'intervention).

fr.wikipedia.org

Dans les installations professionnelles, des points d'accès sont ainsi prévus et configurés pour être en permanence en mode moniteur.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la passion du tennis est toujours omniprésente : il devient moniteur de tennis, tout comme l'un de ses frères.

fr.wikipedia.org

Cette touche passe l'appareil en mode de lecture, affichant la dernière image capturée sur le moniteur.

fr.wikipedia.org

Les campeurs, regroupés selon leur âge, dorment dans des chalets qui accueillent 10 à 12 jeunes ainsi que leur moniteur.

fr.wikipedia.org

Il fait régner le calme et la discipline dans sa classe (il a été élu moniteur de la classe).

fr.wikipedia.org