Traductions de „moratoire“ dans le dictionnaire français » allemand

I . moratoire [mɔʀatwaʀ] ADJ

intérêts moratoires

Verzugszinsen Pl

II . moratoire [mɔʀatwaʀ] SUBST m

moratoire

Zahlungsaufschub m

moratoire

Moratorium nt spéc

Expressions couramment utilisées avec moratoire

accord moratoire

Aufschubvereinbarung

délai supplémentaire [ou moratoire] approprié

angemessene Nachfrist

fixation d'un délai supplémentaire [ou moratoire]

Nachfristsetzung

fixer un délai moratoire [ou supplémentaire] à qn

jdm eine Nachfrist setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les inventeurs, qui ne cessent de créer des objets futiles, sont appelés, par moratoire de cinq ans, à ne plus faire proposer de nouveaux brevets.

fr.wikipedia.org

En 2012, près de 2 000 scientifiques demandaient un moratoire sur la pêche dans cette région.

fr.wikipedia.org

Les sommes versées ont donc dû être remboursées aux distributeurs, avec des intérêts moratoires 11 à 12 %.

fr.wikipedia.org

Chaque année, les députés renouvèlent le moratoire en invoquant l'absence de loi sur le chiffre d'affaires des terres.

fr.wikipedia.org

Pour toutes les autres espèces, un moratoire est décidé.

fr.wikipedia.org

Les montants rééchelonnés se voient appliquer de nouveaux intérêts dits intérêts moratoires ou intérêts sur la consolidation.

fr.wikipedia.org

Les problèmes de fiabilité ont été résolus une fois le moratoire levé.

fr.wikipedia.org

L'alignement du gprix du gazole non routier sur le prix du gazole classique fait partie aussi du moratoire.

fr.wikipedia.org

Depuis cette date, les gouvernements fédéral et provincial ont commandé périodiquement des études pour déterminer si ce moratoire devait être levé.

fr.wikipedia.org

Des experts demandent la création d'un registre national et un moratoire sur la pose des prothèses texturées mises en cause.

fr.wikipedia.org