Traductions de „morosité“ dans le dictionnaire français » allemand

morosité [mɔʀozite] SUBST f

1. morosité:

morosité

Verdrossenheit f

morosité

Katerstimmung f

morosité économique

schlechte Wirtschaftslage

2. morosité littér (caractère morose):

morosité

Niedergeschlagenheit f

Expressions couramment utilisées avec morosité

morosité économique

schlechte Wirtschaftslage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les magasins sont rénovés, mais la morosité est toujours présente.

fr.wikipedia.org

Et lorsqu'il rencontre une ambiance générale de morosité et d'inquiétude sur l'avenir, il devient le révélateur d'une décadence.

fr.wikipedia.org

Globalement, le pays connaît une certaine morosité et inquiétude économique.

fr.wikipedia.org

La morosité liée à de mauvais résultats lors des élections régionales et cantonales de 1998 se double de désaccords persistants sur la question institutionnelle.

fr.wikipedia.org

Jusqu'aux offrandes que l'on fait à l'endroit des esprits, en particulier quand la saison semble donner des signes de morosité.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui ce n'est plus son intérêt principal du fait de la morosité du marché de la laine, et elle constitue toujours un complément de revenu.

fr.wikipedia.org

La campagne s'est déroulée dans un contexte de morosité économique, avec une forte progression du chômage.

fr.wikipedia.org

Les paroles parlent de cigarettes, d'alcool, et de médicaments comme remède à la morosité et au caractère futile de la vie de la classe ouvrière.

fr.wikipedia.org

Les paroles évoquent la succession des différentes saisons, en insistant sur la morosité de l'hiver comme le laisse entendre le titre de la chanson.

fr.wikipedia.org

L'intermède de morosité]se dissout et permet à la musique de revenir à une quiétude lyrique.

fr.wikipedia.org