Traductions de „morutier“ dans le dictionnaire français » allemand

morutier [mɔʀytje] SUBST m

1. morutier (pêcheur):

morutier

Kabeljaufischer m

2. morutier (bateau-usine):

morutier

Kabeljaufänger m

morutier (-ière) [mɔʀytje, -jɛʀ] ADJ

industrie morutière

Kabeljau verarbeitende Industrie

port morutier

Fischereihafen m für Kabeljau

Expressions couramment utilisées avec morutier

port morutier

Fischereihafen m für Kabeljau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son port morutier n’a pas repris ses activités qui ont été définitivement abandonnées, de même que le trafic colonial.

fr.wikipedia.org

C'est un espace de conservation de la mémoire collective qui mène des recherches historiques, notamment sur la grande pêche morutière, et qui propose d'importantes expositions temporaires.

fr.wikipedia.org

Les carences en vitamines entraînent de nombreux cas de scorbut qui auraient pu être évités en apportant plus de soin à l'avitaillement des morutiers lors de l'embarquement.

fr.wikipedia.org

L’ex-voto suspendu au plafond est une goélette morutière de 1900.

fr.wikipedia.org

La marine britannique mobilisa au moins 37 vaisseaux et 7 000 hommes pour protéger leurs morutiers.

fr.wikipedia.org

Le travail à terre était réalisé par les « peltas » ou « graviers » recrutés dans l’arrière-pays des ports morutiers.

fr.wikipedia.org

Un bâtiment terre-neuvier est un morutier.

fr.wikipedia.org

Riche de nombreuses maquettes anciennes, et notamment d'une collection unique de maquettes de chantier des grands chalutiers morutiers, le musée possède également une exceptionnelle collection de peinture de marine.

fr.wikipedia.org