Traductions de „moue“ dans le dictionnaire français » allemand

moue [mu] SUBST f

moue

schiefes Gesicht

moue boudeuse

Schmollmund m

faire la moue à qc

bei etw ein schiefes Gesicht ziehen

faire une moue de dégout (dégoût)

mit Abscheu die Mundwinkel verziehen

Expressions couramment utilisées avec moue

moue boudeuse

Schmollmund m

faire la moue à qc

bei etw ein schiefes Gesicht ziehen

faire une moue de dégout (dégoût)

mit Abscheu die Mundwinkel verziehen

il a fait une moue de dégout

er verzog angeekelt den Mund

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La moue, grimace faite en rapprochant et en allongeant les lèvres.

fr.wikipedia.org

Elle part donc à l'aventure et combat les monstres avec la capacité spéciale de les attaquer en faisant la moue.

fr.wikipedia.org

Isendre est une belle jeune femme avec des cheveux et des yeux noirs, le visage en forme de cœur et des lèvres pleines qui font la moue.

fr.wikipedia.org

Il fait la moue lorsqu'on le désigne comme un « caméronien ».

fr.wikipedia.org

La moue de ces baby-face est toujours très particulière et caractéristique.

fr.wikipedia.org

Du fait de cette approche sarcastique, la moue duckface peut être employée dans un but humoristique ou parodique, et en tant que marque d'autodérision.

fr.wikipedia.org

Il dériverait d'un mot occitan signifiant faire la moue, venant lui-même de murr : « museau » ou « groin ».

fr.wikipedia.org

Il dispose d'un très grand nombre de cousins caractérisés par leurs moues très particulière.

fr.wikipedia.org

À 15 ans, l'adolescente devient la « mascotte » du magazine Elle, dont elle fait la couverture dès 1949, sa silhouette élancée, la moue boudeuse et le regard sauvage enflammant la pellicule.

fr.wikipedia.org

Le masque de gauche a une expression neutre (bouche horizontale) tandis que celui de droite émet une moue dubitative.

fr.wikipedia.org