Traductions de „moutarde“ dans le dictionnaire français » allemand

I . moutarde [mutaʀd] SUBST f

moutarde

Senf m

moutarde fine

Delikatesssenf

Idiomes/Tournures:

la moutarde monte au nez de qn

der Ärger steigt in jdm hoch

II . moutarde [mutaʀd] APP inv

moutarde

senf-

III . moutarde [mutaʀd]

moutarde à l'ancienne

Senf m mit ganzen Pfefferkörnern

moutarde de Dijon

Dijon-Senf m

moutarde de Dijon

extrascharfer Senf

Expressions couramment utilisées avec moutarde

moutarde fine

Delikatesssenf

gaz moutarde

Senfgas

grain de poivre/de moutarde

Pfeffer-/Senfkorn nt

râble de lapin à la moutarde CULIN

Hasenrücken in Senfsoße

la moutarde monte au nez de qn

der Ärger steigt in jdm hoch

valoir son pesant d'or [ou de cacahuètes] [ou de moutarde] fam

nicht mit Gold zu bezahlen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les trois principaux gaz utilisés furent le chlore, le phosgène et le gaz moutarde.

fr.wikipedia.org

Si on doit semer en été, la moutarde blanche est plus adaptée que la phacélie.

fr.wikipedia.org

Rødkål (voir ci-dessous), le pain de seigle et la moutarde sont des accompagnements classiques.

fr.wikipedia.org

Le beurre clarifié (ghi) et l'huile de moutarde sont le plus couramment utilisés pour la cuisson.

fr.wikipedia.org

Quand la mayonnaise industrielle contenant de la moutarde est utilisée pour confectionner une sauce tartare « maison », la sauce tartare garde son nom.

fr.wikipedia.org

Peut aussi indiquer la présence importante de phosphates ou d'algues résistantes (type algue moutarde).

fr.wikipedia.org

Il voyageait avec son portable cabinet of taste, une armoire pliante contenant ses moutardes et ses sauces.

fr.wikipedia.org

En réalité, il s'agit d'une tache de moutarde.

fr.wikipedia.org

Skidne æg est un ensemble d'œufs à la coque, servis avec de la sauce à la moutarde, du cresson et du pain de seigle.

fr.wikipedia.org

Pour les épices, on utilise de la moutarde, du poivre noir et des concombres marinés.

fr.wikipedia.org