Traductions de „moutons“ dans le dictionnaire français » allemand

mouton [mutɔ͂] SUBST m

1. mouton ZOOL:

mouton

Schaf nt

mouton à laine

Wollschaf

2. mouton (mâle châtré):

mouton

Hammel m

3. mouton CULIN:

mouton

Hammelfleisch nt

mouton

Hammel m

4. mouton (peau):

[peau de] mouton

Schaf[s]pelz m

une veste en [peau de] mouton

eine Jacke aus Schaf[s]pelz

5. mouton (cuir):

[cuir de] mouton

Schafleder nt

un livre relié en [cuir de] mouton

ein in Schafleder gebundenes Buch

6. mouton (écume):

mouton

Schaumkrone f

7. mouton (poussière):

mouton

Staubflocke f

8. mouton (nuages):

mouton

Schäfchenwolke f

9. mouton (personne douce):

mouton

Schaf nt

Idiomes/Tournures:

c'est le mouton à cinq pattes

das ist ein weißer Rabe

être doux(douce) comme un mouton

sanft wie ein Lamm sein

être frisé(e) comme un mouton

Ringellöckchen haben

revenons à nos moutons

kommen wir wieder zur Sache

II . mouton [mutɔ͂]

mouton de Panurge

Herdenmensch m

saute-mouton <saute-moutons> [sotmutɔ͂] SUBST m

saute-mouton

Bockspringen nt

jouer à saute-mouton

Bockspringen machen

pied-de-mouton <pieds-de-mouton> [pjedmutɔ͂] SUBST m

pied-de-mouton

Semmelpilz m

saut-de-mouton <sauts-de-mouton> [sod(ə)mutɔ͂] SUBST m TRANSP

saut-de-mouton

(Bahn-/Straßen-)Überführung f

mouton SUBST

Entrée d'utilisateur

mouton (Compagnon de cellule d'un prisonnier, chargé d'obtenir de lui des informations) m péj argot

Zellenspitzel m péj

Expressions couramment utilisées avec moutons

revenons à nos moutons

kommen wir wieder zur Sache

tonte des moutons

Schafschur

tondeur de moutons/chiens

Schaf-/Hundescherer m

dévorer force moutons

eine ganze Anzahl Schafe verschlingen

tondeuse de moutons/chiens

Schaf-/Hundeschererin f

paturage à moutons

Schafweide

éleveur de chevaux/de moutons

Pferde-/Schafzüchter

éleveuse de chevaux/de moutons/de poissons

Pferde-/Schaf-/Fischzüchterin