Traductions de „muni“ dans le dictionnaire français » allemand

I . munir [myniʀ] VERBE trans

munir qn/qc de piles

jdn/etw mit Batterien versehen

munir qc d'un endossement

etw mit einem Indossament versehen

II . munir [myniʀ] VERBE pron

se munir de qc

etw mitnehmen

se munir de qc fig

sich mit etw wappnen

munir VERBE

Entrée d'utilisateur

munir qn/qc de qc

jdn/etw ausstatten mit etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est muni d'un « cavalier » (observatoire pour les artilleurs).

fr.wikipedia.org

À l'instar de l'ensemble des murs et du toit-terrasse, le fronton de l'accès à la cella est muni de merlons à degrés.

fr.wikipedia.org

Pour autant, si le guitariste sait jouer avec les potentiomètres, et est muni d'un bon amplificateur, cette guitare se révèle assez polyvalente.

fr.wikipedia.org

De plus, muni d'un inverseur de marche, il réalise les mêmes performances quel que soit le sens de la marche.

fr.wikipedia.org

Il est alors introduit dans un cylindre horizontal, muni de pales métalliques qui vont l'agiter pendant toute la durée de la torréfaction.

fr.wikipedia.org

Un moustique géant, coiffé d'un haut-de-forme et muni d'un porte-documents, le poursuit.

fr.wikipedia.org

Le boîtier électronique relié à cette sonde est muni d'un afficheur indiquant directement l'épaisseur.

fr.wikipedia.org

En mécanographie, la poinçonneuse de carte désigne un petit appareil muni de treize touches destiné à perforer des cartes.

fr.wikipedia.org

Un ensemble muni d’une relation d’ordre est un ensemble ordonné.

fr.wikipedia.org

Les fleurs sont regroupées en inflorescence pyramidale muni d'un long pédoncule garni d'aiguillons en forme de faucille.

fr.wikipedia.org