Traductions de „mâts“ dans le dictionnaire français » allemand

I . mat [mat] ADJ inv ÉCHECS

être mat

[schach]matt sein

II . mat [mat] SUBST m ÉCHECS

mat

Matt nt

mât [mɑ] SUBST m

1. mât (poteau):

mât

Mast m

2. mât MAR:

mât

Mast m

grand mât

Großmast

II . mât [mɑ]

mât d'antenne

Antennenmast m

mât de charge

Lademast m

mât de cocagne

Klettermast m

mat' [mat] SUBST m fam

Voir aussi : matin

matin [matɛ͂] SUBST m

1. matin:

matin (début du jour)

Morgen m

matin (matinée)

Morgen

matin (matinée)

Vormittag m

matin d'hiver

Wintermorgen

la récréation du matin

die Vormittagspause

la récréation du matin

die morgendliche Pause

l'équipe du matin

die Tagschicht

2. matin (indication de l'heure):

un matin

eines Morgens

le matin

morgens

le matin

am Morgen

[c'est par] un matin de juillet

an einem Julimorgen

du matin au soir

von morgens bis abends

de bon matin

frühmorgens

ce matin

heute Morgen

notre réunion de ce matin

unsere Sitzung heute Morgen

chaque matin, tous les matins

jeden Morgen

au petit matin

im Morgengrauen

six/onze heures du matin

sechs Uhr morgens/elf Uhr vormittags

mardi matin

[am] Dienstagmorgen

tous les lundis matin[s]

jeden Montagmorgen

hier/demain matin

gestern/morgen früh

matin et soir

morgens und abends

à prendre matin, midi et soir

morgens, mittags und abends einnehmen

Idiomes/Tournures:

un de ces quatre matins

eines Tages

être du matin (être en forme le matin)

ein Frühaufsteher sein

être du matin (être de l'équipe du matin)

Frühschicht haben

être du matin (être de l'équipe du matin)

vormittags Dienst haben

mat(e) [mat] ADJ

1. mat (sans reflet):

mat(e)

matt

or/argent mat

Mattgold nt /-silber nt

2. mat (↔ pâle):

mat(e) peau, teint

dunkel

3. mat (sourd):

mat(e) bruit, son

dumpf

deux-mâts <plur deux-mâts> [dømɑ] SUBST m

deux-mâts

Zweimaster m

quatre-mâts <plur quatre-mâts> [kat(ʀə)mɑ] SUBST m

quatre-mâts

Viermaster m

trois-mâts <plur trois-mâts> [tʀwɑmɑ] SUBST m

trois-mâts

Dreimaster m

trois-mâts

Bark f

Expressions couramment utilisées avec mâts

une forêt de mâts

ein Wald von Masten

chapiteau à quatre mâts

Viermastzelt