Traductions de „métalliser“ dans le dictionnaire français » allemand

métalliser [metalize] VERBE trans

1. métalliser TEC:

métalliser (couvrir de métal)

metallisieren

métalliser un miroir/une lentille sous vide

einen Spiegel/eine Linse bedampfen

2. métalliser (donner l'éclat du métal):

métalliser qc

einer S. dat metallischen Glanz geben

Expressions couramment utilisées avec métalliser

métalliser qc

einer S. dat metallischen Glanz geben

métalliser un miroir/une lentille sous vide

einen Spiegel/eine Linse bedampfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les larves ont une couleur proche de celle des adultes (noires à reflets métallisés bleus).

fr.wikipedia.org

Le dessus est brun suffusé de bleu clair métallisé.

fr.wikipedia.org

Elle avait une peinture métallisée spéciale vert opale.

fr.wikipedia.org

Les flancs sont gris métallisé, remplacé par la suite par du gris clair car, à l'époque, le métallisé du gris vieillissait trop vite.

fr.wikipedia.org

La totalité du bâtiment est peint en blanc et le dôme de la lanterne est gris métallisé.

fr.wikipedia.org

La tour est peinte en blanc avec la galerie verte et le dôme de la lanterne est gris métallisé.

fr.wikipedia.org

En 1978 apparaît la couleur or métallisée avec toit en vinyle noir ou marron.

fr.wikipedia.org

Le dessus est bleu est marron largement suffusé de bleu clair métallisé.

fr.wikipedia.org

Il exhibe une dentition métallisée, comportant un chicot, et qui peut passer pour le visage effrayant dont il a été question.

fr.wikipedia.org

Il réalise également des dessins sur papiers métallisés.

fr.wikipedia.org