Traductions de „métropole“ dans le dictionnaire français » allemand

métropole [metʀɔpɔl] SUBST f

1. métropole (grande ville):

métropole

Metropole f

métropole du cinéma

Kinometropole

métropole financière

Finanzmetropole

2. métropole sans plur (pays):

métropole

Mutterland nt

Expressions couramment utilisées avec métropole

métropole financière

Finanzmetropole

métropole du cinéma

Kinometropole

la ville est devenue une métropole

aus der Stadt ist eine Metropole geworden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À son retour en métropole, il fait son internat en neurologie et psychiatrie à l'hôpital de la Salpêtrière.

fr.wikipedia.org

Enfin, les récessions de 1980-1982 et de 1990-1991 portent un coup dur à la structure industrielle traditionnelle de la métropole québécoise.

fr.wikipedia.org

Celle-ci s'explique notamment par l'héliotropisme, un immobilier accessible et un environnement privilégié qui attirent des télétravailleurs, des artistes, des jeunes retraités... rassurés par la facilité d'accès à la métropole toulousaine.

fr.wikipedia.org

Leur thème de prédilection est la métropole moderne vue comme une sorte d'expression collective des forces de la société.

fr.wikipedia.org

Après son rapatriement en métropole en 1855, il est admis à la retraite du fait de ses blessures.

fr.wikipedia.org

Vérité d’évidence aujourd’hui, mais violemment contestée en métropole.

fr.wikipedia.org

Mais elle est victime, comme en métropole d'ailleurs, de désertions.

fr.wikipedia.org

La superficie forestière en métropole est constituée de 67 % de feuillus, 21 % de conifères et 12 % de peuplement mixte.

fr.wikipedia.org

Le pays défendrait ses propres intérêts et non ceux de la métropole européenne, que ce soit dans les domaines politiques, économiques et commerciaux.

fr.wikipedia.org

Il échoue à l'hôtel Métropole, un refuge pour les exclus ou bien les écorchés de la vie.

fr.wikipedia.org