Traductions de „mörderische“ dans le dictionnaire allemand » français

I . mörderisch ADJ

1. mörderisch fam (schrecklich):

mörderisch

atroce fam

2. mörderisch fam (gewaltig):

mörderisch Hunger

terrible

mörderisch Tempo

infernal(e)

3. mörderisch (Morde begehend):

mörderisch

meurtrier(-ière)

II . mörderisch ADV fam

mörderisch heiß, kalt

terriblement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch die Dame, die ihm den Auftrag erteilt hat, scheint ein Doppelspiel zu spielen und zieht ihn in eine mörderische Affäre hinein.

de.wikipedia.org

Von da an erst datiert ihr schlimmer, teilweise berechtigter Leumund als mörderische Barbaren.

de.wikipedia.org

Der Affe geht in anderer Weise vor und lobt sowohl die mörderische Tat des Löwen als auch die faulig stinkende Höhle.

de.wikipedia.org

Dort schmilzt das Eis und das zum Leben erwachte Wesen beginnt eine mörderische Jagd auf Menschen und Tiere.

de.wikipedia.org

Das Album bemühe sich „um Nuance wie um mörderische Eindringlichkeit“.

de.wikipedia.org

Flashback – Mörderische Ferien ist ein deutscher Horrorthriller aus dem Jahr 2000.

de.wikipedia.org

Da der Ganove vollkommen eingegipst ist, kann er sich nicht gegen die mörderische Nachtschwester und den ebenso unheimlichen wie debilen Professor wehren.

de.wikipedia.org

Erinnert wird an das mörderische Gemetzel während der letzten beiden Weltkriege.

de.wikipedia.org

1983 debütierte er in dem Thriller Das mörderische Paradies als Filmschauspieler.

de.wikipedia.org

Der mörderische Häftlingseinsatz, der langfristig ökonomisch widersinnig und uneffektiv war, wurde – zumal in den letzten Kriegsmonaten – zugunsten einer kurzfristig erreichbaren maximalen Arbeitsleistung forciert.

de.wikipedia.org