Traductions de „nachfragen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . nach|fragen VERBE intr

1. nachfragen (sich erkundigen):

nachfragen

se renseigner

bei jdm nachfragen

se renseigner auprès de qn

nachfragen, ob ...

se renseigner pour savoir si ...

2. nachfragen (weiterfragen):

nachfragen

poser des questions supplémentaires

II . nach|fragen VERBE trans COMM

nachgefragt werden

être demandé(e)

Nachfrage SUBST f

Nachfrage (Kaufinteresse):

Nachfrage

demande f

die Nachfrage nach etw schaffen

créer la demande de qc

die Nachfrage befriedigen

satisfaire la demande

es besteht [eine] große Nachfrage nach diesem Artikel

cet article est très demandé

Idiomes/Tournures:

danke der Nachfrage! vieilli

je vous remercie ! hum

Expressions couramment utilisées avec nachfragen

nachfragen, ob ...

se renseigner pour savoir si ...

bei jdm nachfragen

se renseigner auprès de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wenn er auf Pressefotos nach der geglückten Transplantation im Hintergrund zu sehen ist, wurde er bei Nachfragen stets als Putzhilfe vorgestellt.

de.wikipedia.org

Frauen belieferten den entstehenden Markt mit Kleidung, aber auch Schlitten und Schneeschuhe wurden nachgefragt.

de.wikipedia.org

Während die Besätze weniger nachgefragt wurden, nahm die Vielfalt der dafür verwendeten Fellarten zu.

de.wikipedia.org

Bei unklarer Situation oder nicht beobachtbaren Tieren sollte eine Impfung erfolgen bzw. beim Tierarzt und Gesundheitsamt nachgefragt werden.

de.wikipedia.org

So geht die schwedische Polizei davon aus, dass Männer, die nach Einführung der Kundenbestrafung weiterhin käuflichen Sex nachfragen, eine kranke perverse Sexualität besäßen.

de.wikipedia.org

Der Copilot versuchte nachzufragen, konnte allerdings keinen Kontakt zum Lotsen mehr herstellen.

de.wikipedia.org

Finanzintermediäre sind somit Mittler zwischen Kapitalangebot und -nachfrage.

de.wikipedia.org

Auf Nachfragen erfuhr er, dass sie die Menstruation hatte.

de.wikipedia.org

Das Gestein wird von Sammlern und in der Esoterik nachgefragt.

de.wikipedia.org

Ein Interview ist eine semi-strukturierte Begegnung zwischen zwei Personen, in der eine von diesen die Aufgabe des vertieften Verstehens durch Nachfragen übernimmt.

de.wikipedia.org