Traductions de „natte“ dans le dictionnaire français » allemand

natte [nat] SUBST f

1. natte:

natte

Zopf m

se faire une natte

sich dat einen Zopf flechten

2. natte (tapis):

natte

Matte f

natte de coco/de raphia

Kokos-/Bastmatte

natte de plage

Liegematte

natte de plage

Strandmatte

natter [nate] VERBE trans

natter (cheveux, paille)

flechten

Expressions couramment utilisées avec natte

se faire une natte

sich dat einen Zopf flechten

balai/natte en coco

Kokosbesen m /-matte f

natte en rabane

[geflochtene] Bastmatte

natte de plage

Liegematte

natte de coco/de raphia

Kokos-/Bastmatte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les femmes coiffent leur longue chevelure de différentes façons : en chignon, en nattes, ou en rouleau.

fr.wikipedia.org

Uni : sushi oursin noir ayant des allures de rasta en raison de ses nattes (ou dreadlocks).

fr.wikipedia.org

Le plafond en bois affecte la forme d'une immense natte en feuille de fougères.

fr.wikipedia.org

Parmi les productions traditionnelles, les nattes, indéplaçables, placées sous un feu léger, valorisées par la longueur des stalactites de suie, très fragiles, qui s'y accrochent.

fr.wikipedia.org

L'édifice était alors recouvert de nattes, de toiles, et enfin de terre jusqu'à faire du dôme une colline.

fr.wikipedia.org

Alors, il ordonna à ses serviteurs d'apporter la nourriture, des nattes et des couvertures à ces prisonniers.

fr.wikipedia.org

Les toits étaient sans doute plats, en terre battue ou couverts de nattes de roseaux.

fr.wikipedia.org

Le 26 février 1918, une tribune temporaire s'effondre et renverse des stands de nourriture chaude qui enflamment des nattes de bambou.

fr.wikipedia.org

À droite, une femme au large sourire, une main sous la poitrine, l'autre touchant le bout de sa longue natte pendante.

fr.wikipedia.org

Ces marchandises comprenaient du riz sauvage, du sucre d'érable et des nattes tissées.

fr.wikipedia.org