Traductions de „navette“ dans le dictionnaire français » allemand

navette¹ [navɛt] SUBST f

1. navette:

navette

Pendelbus m /-zug m /-flugzeug nt /-schiff nt

2. navette (va-et-vient):

navette

Hin und Her nt

faire la navette entre son lieu de travail et son domicile

zwischen Arbeitsplatz und Wohnort pendeln

3. navette TEXTILE:

navette

Schiffchen nt

4. navette ESPACE:

navette spatiale

Raumfähre f

navette² [navɛt] SUBST f BOT

navette

Rübsamen m

bateau-navette SUBST

Entrée d'utilisateur

bateau-navette m

Pendelboot nt

bateau-navette m

Shuttle-Boot nt

Expressions couramment utilisées avec navette

navette spatiale

Raumfähre f

faire la navette entre son lieu de travail et son domicile

zwischen Arbeitsplatz und Wohnort pendeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles sont ensuite utilisées comme navettes sur une grande partie du réseau sud-ouest, conservant cependant quelques trains omnibus.

fr.wikipedia.org

Ces avancées technologiques concernent aussi bien la voiture particulière que les poids lourds ou les véhicules de transport collectif (navettes).

fr.wikipedia.org

La « traverse », navette de quartier entièrement électrique, permet également d'accéder à l'établissement.

fr.wikipedia.org

Lors d'évènements majeurs dans la ville, des navettes spéciales sont mises en place.

fr.wikipedia.org

Une navette amène les touristes en 35 ou 40 minutes au centre-ville.

fr.wikipedia.org

Parce que la ligne utilisera l'infrastructure existante, elle ne desservira pas directement l'aéroport, mais se connectera via une navette.

fr.wikipedia.org

Le système autorise un intervalle théorique de 75 secondes entre deux navettes.

fr.wikipedia.org

Elles assurent des manœuvres en gare ou des navettes ouvrières entre la gare et le dépôt.

fr.wikipedia.org

Il a été employé de la navette spatiale au planeur.

fr.wikipedia.org

La ligne 1 sert de navette dans le centre-ville,tandis que les quatre autres sont structurantes.

fr.wikipedia.org