allemand » français

Traductions de „nehmende“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

nehmen <nimmt, nahm, genommen> VERBE trans

2. nehmen (annehmen):

5. nehmen (versperren):

6. nehmen (verlangen):

7. nehmen (einnehmen, essen):

etw zu sich nehmen sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gleich alte – nicht wörtlich zu nehmende – Geschichtswerke berichten von Armeen, die mehrere zehn- bis über hunderttausend Mann stark waren.
de.wikipedia.org
Dass mit dem Tadel auch ernst zu nehmende Traumatisierungen der Kinder und Jugendlichen verbunden sein können, ist nicht nur eine Erkenntnis der neueren Psychologie.
de.wikipedia.org
Die im 17. Jahrhundert ihren Anfang nehmende Inkunabelforschung ist Teil der allgemeinen Buchwissenschaft.
de.wikipedia.org
Eine darauf Bezug nehmende Lesart ist, den Roman als Kritik am Patriarchat aufzufassen.
de.wikipedia.org
Nachrichten aus den Jahren 1116 und 1234/35 berichten auch von einer militärisch ernst zu nehmende Stadtbefestigung.
de.wikipedia.org
Die Predella zeigt Engelsbüsten sowie sächsische Wappen und eine auf die Schenkung Bezug nehmende Inschrift.
de.wikipedia.org
Sie verkörperte in diesen Streifen meist etwas einfältige Haushälterinnen oder andere wenig ernst zu nehmende Frauenspersonen.
de.wikipedia.org
Seine Bedeutung und die auf den Namen Bezug nehmende Darstellung des Stadtwappens mit einem „geflügelten Aal“ sind nicht geklärt.
de.wikipedia.org
Von europäischen Herstellern gab damals noch keine ernst zu nehmende Konkurrenz in diesen Segmenten.
de.wikipedia.org
Eine durchaus ernst zu nehmende Hypothese ist die der Verwandtschaft des Jukagirischen mit den uralischen Sprachen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina