Traductions de „nimbé“ dans le dictionnaire français » allemand

nimbe [nɛ͂b] SUBST m

nimbe

Heiligenschein m

nimbe littér de lune

Hof m

nimber [nɛ͂be] VERBE trans

nimber

mit einem Heiligenschein umgeben

nimbé(e) de mystère

geheimnisumwittert

nimbé(e) de brouillard

in Nebel gehüllt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les têtes ont un nimbe coloré qui parfois entoure les épaules et qui n'est pas perçu comme une ombre.

fr.wikipedia.org

La représentation humaine se fait de manière très schématique, avec des personnages en pied, le plus souvent sans ailes ni nimbes pour représenter les évangélistes.

fr.wikipedia.org

Nimbe diffus : la tête rayonne et projette sa lumière autour d'elle, mais sans que les contours en soient délimités.

fr.wikipedia.org

Deux grandes ailes largement déployées épousent jusqu'à mi-hauteur le contour des nimbes.

fr.wikipedia.org

Le vaste nimbe en bronze doré présente une forme unique à quarante-deux rayons inégaux, ornés de rinceaux floraux.

fr.wikipedia.org

De ce fait, contrairement à l'usage iconographique, elle est souvent représentée sans nimbe, étant considérée comme initialement pécheresse.

fr.wikipedia.org

Le clair-obscur modèle et nimbe les formes qui transmettent des sensations de poids.

fr.wikipedia.org

Sur le trône siège un vieil homme en vêtements blancs surmonté d'une nimbe ornée d'une croix.

fr.wikipedia.org

Le nimbe de Judas est aussi noir, parce qu'il a perdu la sainteté et, partant, la gloire de l'apostolat.

fr.wikipedia.org

Les nimbes de ces deux saints sont transparents et vus en perspective.

fr.wikipedia.org