Traductions de „nocturnes“ dans le dictionnaire français » allemand

I . nocturne [nɔktyʀn] ADJ

1. nocturne:

nocturne

nächtlich

nocturne

Nacht-

papillon nocturne

Nachtfalter m

vie nocturne

Nachtleben nt

réunion/séance nocturne

Nachtsitzung f /-vorstellung f

manœuvre nocturne [ou de nuit]

Nachtübung f

2. nocturne CH (du soir):

vente nocturne

Abendverkauf m CH

II . nocturne [nɔktyʀn] SUBST m

1. nocturne:

nocturne

Nachtvogel m

2. nocturne MUS:

nocturne

Notturno nt

nocturne

Nokturne f

III . nocturne [nɔktyʀn] SUBST f

1. nocturne (manifestation nocturne):

nocturne

Abendveranstaltung f

en nocturne

am [späten] Abend

match en nocturne

Flutlichtspiel nt

2. nocturne (ouverture nocturne):

nocturne

verlängerte [Laden]öffnungszeiten Pl [am Abend]

nocturne

Abendverkauf m CH

Expressions couramment utilisées avec nocturnes

sueurs nocturnes

Nachtschweiß

souffrir de sueurs nocturnes

an Nachtschweiß dat leiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les individus somnambules font l'expérience de déambulations nocturnes, en état d'inconscience, lors d'un sommeil lent profond.

fr.wikipedia.org

Les joueurs auraient souffert d'une série d'effets secondaires désagréables, y compris l'amnésie, l'insomnie, des terreurs nocturnes et des hallucinations.

fr.wikipedia.org

L'élément-clé semble être la présence d'une couverture végétale ou de trous entre des pierres qui la protègent contre les rapaces nocturnes.

fr.wikipedia.org

Les sueurs nocturnes sont décrites dans 66 % des cas.

fr.wikipedia.org

Les sujets atteints de catathrénie sont pris de gémissements, de grognement ou autres vocalisations nocturnes.

fr.wikipedia.org

Sans cesse elle épiait sur le visage de son mari l'obsession qu'elle connaissait bien, et qui devait être le seul sujet de leurs entretiens nocturnes.

fr.wikipedia.org

Les forestiers y craignent les bris de glace en hiver et les cultivateurs les gelées nocturnes jusqu'au début de l'été.

fr.wikipedia.org

Voir l'équivalent asthme, pathologie associée s'exprimant par une hyperréactivité bronchique, provoquant toux spasmodiques et nocturnes, sans provoquer de diminution cliniquement décelable du volume d'air expiré.

fr.wikipedia.org

Il déclara malicieusement que l'homme avait l'air d'un filou et était en proie à des terreurs nocturnes.

fr.wikipedia.org

Son image est écornée après la publication en 2010 d'une biographie mentionnant ses récurrentes infidélités conjugales et sorties nocturnes dans des clubs de striptease.

fr.wikipedia.org