Traductions de „non-respect“ dans le dictionnaire français » allemand

non-respect <non-respects> [nɔ͂ʀɛspɛ] SUBST m

non-respect

Nichtbeachtung f

non-respect du règlement

Nichteinhaltung f

non-respect du tribunal

Nichtachtung f

non-respect de garantie

Garantieverletzung f

non-respect de la justice

Missachtung des Gerichts

non-respect de la loi

Übertretung f des Gesetzes

non-respect de la loyauté lors de négociations

Culpa in contrahendo f spéc

non-respect d'une/de l'obligation

Obliegenheitsverletzung

non-respect d'une/de l'obligation

Sorgfaltswidrigkeit f

non-respect du terme

Terminversäumnis nt

Expressions couramment utilisées avec non-respect

non-respect de garantie

Garantieverletzung f

non-respect du terme

Terminversäumnis nt

non-respect de la justice

Missachtung des Gerichts

non-respect de la loi

Übertretung f des Gesetzes

non-respect d'une/de l'obligation

Sorgfaltswidrigkeit f

non-respect de la loyauté lors de négociations

Culpa in contrahendo f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quatre films sont exclus de la compétition long métrage pour non-respect du règlement.

fr.wikipedia.org

Le 9 novembre 2011, une rame déraille à cause du non-respect par le conducteur de la signalisation indiquant un appareil de voie en position déviée.

fr.wikipedia.org

Celles-ci y doivent se comporter suivant leurs principes très stricts, dont le non-respect peut entraîner des réactions violentes.

fr.wikipedia.org

Le non-respect de ces obligations peut entraîner une sanction, telle qu'une nouvelle incarcération.

fr.wikipedia.org

Le non-respect des obligations vaccinales est désormais qualifié de délit.

fr.wikipedia.org

L’éditeur, avide du gain que lui procurerait le non-respect du contrat, indiqua à un de ses employés de l’annoncer absent pour quelques jours.

fr.wikipedia.org

À ces formes de fraude s'ajoutent d’autres comportements, comme le non-respect de règles éthiques, la non-déclaration d'éventuels conflits d'intérêt, etc.

fr.wikipedia.org

Si la surveillance montre un non-respect des règles, la mesure de rétorsion consiste en un bombardement à basse altitude de la zone illuminée.

fr.wikipedia.org

En cas de non-respect des engagements réciproques, la convention peut être résiliée par l'une ou l'autre des parties.

fr.wikipedia.org

Les deux côtés, almagristas et pizarristas, s’accusèrent de trahison et de non-respect des engagements.

fr.wikipedia.org