français » allemand

nouveau [nuvo] SUBST m

1. nouveau:

Neue(s) nt

2. nouveau (personne):

Neue(r) m

Idiomes/Tournures:

à [ou de] nouveau
à [ou de] nouveau

nouveau (nouvelle) <plur nouveaux, nouvelles> [nuvo, nuvɛl] ADJ antéposé; m sing "nouvel" devant voyelle et h muet

3. nouveau antéposé (de fraîche date):

nouvelle [nuvɛl] SUBST f

2. nouvelle plur (renseignements sur qn):

avoir des nouvelles de qn
nous sommes sans nouvelles d'elle
donner de ses nouvelles
prendre des nouvelles de qn

3. nouvelle plur MÉDIAS (information):

nouvelles
nouvelles
Ente f
fausses nouvelles
fausses nouvelles
les nouvelles (émission)

4. nouvelle LIT:

5. nouvelle (personne):

Neue f

I . nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ADJ

II . nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] SUBST m(f)

nouveau promu m

Nouvelle-Calédonie [nuvɛlkaledoni] SUBST f

Nouvelle-Guinée [nuvɛlgine] SUBST f

Nouvelle-Zélande [nuvɛlzelɑ͂d] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il se consacre à l’étude de l’embryologie végétale et fait des observations nouvelles sur l’embryologie des gymnospermes.
fr.wikipedia.org
Les villes nouvelles ont pour objectif de fixer la population sur place et de permettre une déconcentration urbaine.
fr.wikipedia.org
L’expérience de shopping (expérience d'achat en point de vente) fait partie intégrante de l’expérience client, on assiste à l’émergence de nouvelles tendances.
fr.wikipedia.org
Attila décroche, au bout du fil les malfrats attendent de nouvelles instructions.
fr.wikipedia.org
Ces derniers nous permettent d’obtenir de nouvelles informations phylogénétiques et anatomiques essentielles.
fr.wikipedia.org
Au début de l'année 2006, le corps déversa par mégarde 190 litres d'huile hydraulique dans le fleuve, s'attirant de nouvelles critiques des organisations environnementales.
fr.wikipedia.org
Afin de fidéliser leurs clients, les éditeurs se doivent d'apporter constamment de nouvelles modifications au jeu.
fr.wikipedia.org
Les profits permit d'acquérir de nouvelles propriétés, des scieries, des concessions forestières.
fr.wikipedia.org
Ces nouvelles méthodes technologiques et leurs objectifs s'opposent à la production de vins justement dits technologiques.
fr.wikipedia.org
Les nouvelles pièces pesaient donc ⁄11 d'une once de troy (5,655 grammes).
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina