français » allemand

nuit [nɥi] SUBST f

3. nuit (nuité):

nuit
Übernachtung f

4. nuit (temps d'activité):

équipe de nuit
Nachtschicht f
médecin de nuit
Bereitschaftsarzt m
être de nuit
Nachtdienst haben
faire la nuit (être de garde la nuit)
Nachtwache halten

II . nuit [nɥi]

I . nuire [nɥiʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . nuire [nɥiʀ] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec nuit

cette nuit
heute Nacht
de nuit
nachts
nuit d'encre
stockfinstere Nacht
bonne nuit!
gute Nacht!
l'autre nuit
neulich nacht[s]
nuit blanche
schlaflose Nacht
chaque nuit
jede Nacht
une nuit
eines Nachts
nuit bleue
Bombennacht f
manœuvre nocturne [ou de nuit]
Nachtübung f
arriver avec la nuit
bei Nacht ankommen
journal de la nuit
Spätnachrichten Pl
édition de [la] nuit
Nachtausgabe
luminosité de la nuit
Nachtlicht nt
dimanche dans la nuit
Sonntag Nacht
passer une folle nuit
eine heiße Nacht verbringen
nuit du nouvel an
Neujahrsnacht
la nuit tombe [ou descend]
die Nacht bricht herein
à la nuit tombante
bei Anbruch der Dunkelheit [o. Nacht]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Une nuit, depuis longtemps à la retraite, il accepte de dépanner un homme.
fr.wikipedia.org
Ils ont été remplacés par des systèmes de self-service avec paiement par carte la nuit.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs des vendeurs ambulants se promènent à vélo pour vendre leurs insectes la nuit en « grignotage ».
fr.wikipedia.org
Sommairement, la nuit était divisée en douze heures de clepsydre, et, à chaque heure de la nuit correspondait une étoile passant au méridien.
fr.wikipedia.org
Il est alors attaqué en pleine nuit par des centaines de fourmis et est conforté dans son hypothèse.
fr.wikipedia.org
La légende dit qu'il est dangereux de mal s'y conduire la nuit, on peut y perdre la raison ; une noce qui s'y serait rendu par bravade aurait même disparu.
fr.wikipedia.org
Il faut la laisser se reposer au moins une nuit : pour cela un geste simple consiste à remplir systématiquement l'arrosoir en fin d'arrosage.
fr.wikipedia.org
En représailles, le camp est attaqué à l'artillerie en pleine nuit le 1 décembre 1944.
fr.wikipedia.org
Ces attaques se sont poursuivies toute la nuit, et au matin, cinq autres cargos ont été coulés.
fr.wikipedia.org
Un chanteur de rock et sa groupie se réveillent dans une chambre d'hôtel parisienne, où ils ont passé la nuit.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "nuit" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires