allemand » français

I . nah <näher, nächste> [naː] ADJ

1. nah (räumlich):

nah
[tout(e)] proche
nah
voisin(e)

4. nah (vertraut):

proche antéposé

II . nah <näher, nächste> [naː] ADV

2. nah (zeitlich):

nähern [ˈnɛːɐn] VERBE pron

1. nähern (räumlich):

2. nähern (zeitlich):

sich einer S. dat nähern

3. nähern fig:

Expressions couramment utilisées avec näheren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das nicht verwertbare taube Gestein deponierte man mit Förderbändern direkt neben dem Schacht oder in der näheren Umgebung.
de.wikipedia.org
Auf vielen Bauernhöfen der näheren Umgebung sind Ferienwohnungen und Fremdenzimmer eingerichtet.
de.wikipedia.org
Generell nimmt die Schwerkraft nach oben ab, doch der Betrag des Gradienten hängt von den näheren Umständen ab.
de.wikipedia.org
Anfangswerten an näheren Punkten ab, von denen aus man mit geringerer Geschwindigkeit erreicht.
de.wikipedia.org
Das Nistmaterial wird meist aus der näheren Umgebung zusammengesucht, zwecks Beschaffung der Federn werden aber auch Strecken bis zu 600 m in Kauf genommen.
de.wikipedia.org
Die Dominanz des Ortes schränkten erst Campingwagen ein, die auch im näheren Umland aufgestellt wurden und auf eine weniger anspruchsvolle Infrastruktur angewiesen waren.
de.wikipedia.org
Es ist kaum anzunehmen, dass sich die Grenzsoldaten bei Meldung eines – nicht allzu weit entfernten – Barbarenüberfalls nicht aus dem näheren Umkreis ihres Kastells hinausbewegt haben.
de.wikipedia.org
Es entsteht in der näheren Umgebung des Büros ein erhöhter Lärmpegel, der angrenzende Anwohner (wie beispielsweise Hotelzimmer oder Wohneigentümer) verärgert.
de.wikipedia.org
In der näheren Umgebung befinden sich eine Reihe von Hügelgräbern, die als Bodendenkmal unter Schutz stehen.
de.wikipedia.org
Ihr Name (und auch der all ihrer mit Vornamen bekannten näheren Verwandten) ist eine Anspielung auf das englische Wort impossible, was „unmöglich“ bedeutet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina