allemand » français

Oberst <-en, -e[n]> [ˈoːbɐst] SUBST m

Ober <-s, -> [ˈoːbɐ] SUBST m (Kellner)

oberste(r, s) ADJ

1. oberste(r, s) (ganz oben befindlich):

oberste(r, s)
supérieur(e)
oberste(r, s) Stockwerk
dernier(-ière)
oberste(r, s) Schublade
du haut
das oberste Blatt Papier
la première feuille de papier

2. oberste(r, s) (rangmäßig):

oberste(r, s)
plus élevé(e)

Expressions couramment utilisées avec obersten

die obersten Bundesorgane
les organes fédéraux suprêmes
im obersten Stockwerk
au dernier étage
in [o. auf] der fünften/obersten Etage
au cinquième/dernier étage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Informationsweitergabe erfolgt hierbei pyramidenförmig von der obersten Instanz über die nachgeschalteten Instanzen bis sie schlussendlich den Mitarbeiter an der Basis erreicht hat.
de.wikipedia.org
Das RMfdbO musste entsprechend dem Erlass zudem in „enger Fühlung“ mit den obersten Reichsbehörden bleiben.
de.wikipedia.org
Nur im Bereich der obersten Ziegellagen, die 15 Zentimeter unter dem Sand zu Tage kamen, waren stärkere Erosionsschäden auszumachen.
de.wikipedia.org
An den Traufen entsteht ein Horizontalschub, der von der obersten Geschossdecke (Holzbalkenlage oder Stahlbetondecke) aufgenommen wird.
de.wikipedia.org
Die Richter des Verfassungsgerichts und des Obersten Gerichtshofes wurden mit Angeboten zur Frühpensionierung gelockt, damit ihre Nachfolger für volle acht Jahre im Amt bleiben konnten.
de.wikipedia.org
Sie ernähren sich vor allem von Grassamen, die sie aus den obersten Halmen herauspicken.
de.wikipedia.org
Beim Männchen sitzen die Geschlechtsdrüsen in den obersten Windungen umgeben von der Verdauungsdrüse.
de.wikipedia.org
Ein Antrag, den Fall vom Obersten Gericht abzuziehen und der Zivilgerichtsbarkeit zu übergeben, wurde abgelehnt.
de.wikipedia.org
Die obersten Fiederblättchenpaare sind gelegentlich etwas vergrößert und mehr fiedrig-gelappt.
de.wikipedia.org
Die künstlerische Botschaft, die wie eine Leuchtschrift auf dem obersten Stockwerk eines Gebäudes aufsitzt, ist ein „silberhell klingender Gesang für die Gerechtigkeit und Solidarität“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires