Traductions de „obsédé“ dans le dictionnaire français » allemand

obsédé(e) [ɔpsede] SUBST m(f)

1. obsédé (érotomane):

obsédé(e)

Sexbesessene(r) f(m)

2. obsédé (fanatique):

obsédé(e)

Fanatiker(in) m (f)

obsédé(e) de foot

Fußballnarr m /-närrin f

obséder [ɔpsede] VERBE trans

obséder qn

jdn verfolgen

obséder qn idée:

jdn beherrschen

obséder qn problème, souci, souvenir, remords:

jdm keine Ruhe lassen

être obsédé(e) par qc

von etw besessen sein

être obsédé(e) par l'argent

nur [das] Geld im Kopf haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il devint obsédé par sa beauté et sa jeunesse, demandant en permanence à ses hommes s'il était jeune et beau.

fr.wikipedia.org

Obsédé par ces craintes, surmené par le travail, affaibli par la maladie, il craint, par ailleurs, de perdre son génie.

fr.wikipedia.org

Il est tellement obsédé de doubler une caravane qu'il lui arrivera plein d'embûches tel une roue crevée ou un dérapage.

fr.wikipedia.org

Il a l'apparence d'un enfant mais avec les rides d'un vieil homme et semble être un véritable obsédé.

fr.wikipedia.org

Mis à part les membres de la noblesse et de l'aristocratie terrienne, tout le monde est obsédé par la naissance, l'éducation, le statut.

fr.wikipedia.org

Il est obsédé par l’idée de construire un terrier qui lui garantirait une sécurité absolue.

fr.wikipedia.org

Il tombe amoureux de sa fille, qui part combattre à sa place en se faisant passer pour un homme, et devient obsédé par son regard.

fr.wikipedia.org

Obsédé par la volonté de réussir, il frappe à toutes les portes et cherche tous les appuis, quitte à vivre dans la misère.

fr.wikipedia.org

Masuoka est obsédé par les phénomènes liés à la peur : d'où provient elle et à quoi conduit elle ?

fr.wikipedia.org

Le psychologue devient obsédé par l'un de ses patients.

fr.wikipedia.org