Traductions de „oignons“ dans le dictionnaire français » allemand

ognonNO [ɔɲɔ͂], oignonOT SUBST m

1. ognon CULIN:

ognon

Zwiebel f

ognon grelot [ou petit ognon blanc] au vinaigre

Silberzwiebel

2. ognon BOT:

ognon

[Blumen]zwiebel f

3. ognon MÉD:

ognon

Ballen m

4. ognon (montre):

ognon

Taschenuhr f

ognon

Zwiebel f hum fam

Idiomes/Tournures:

aux petits ognons fam

mit sehr viel Sorgfalt

c'est pas mes/tes ognons fam

das ist nicht mein/dein Bier fam

se mêler des ognons de qn péj fam

jdm reinreden fam

occupe-toi de tes ognons ! fam

kümmer dich um deinen eigenen Kram! fam

oindre [wɛ͂dʀ] VERBE trans RÉLIG

oindre

salben

oindre VERBE

Entrée d'utilisateur

Oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra. vieilli idiom

Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.

Expressions couramment utilisées avec oignons

occupe-toi de tes oignons fam

kümmere dich um deinen Kram fam

faire [ou laisser] revenir les oignons/les légumes

die Zwiebeln/das Gemüse andünsten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1908, une coopérative est créée : la coopérative de violettes et d'oignons.

fr.wikipedia.org

Une recette consiste en un mélange de viande émincée et assaisonnée d'ail, d'oignons et d'épices, plié dans une omelette et un roti canai.

fr.wikipedia.org

Les variantes salées sont souvent accompagnés de miris lunu, un mélange d'oignons rouges et d'épices.

fr.wikipedia.org

Il est fait à base de fromages de vache locaux, de cidre avec ajout d'herbes aromatiques, d'épices et d'oignons.

fr.wikipedia.org

Leur farce est faite de pommes de terre, de lardons, d'oignons et d'oignons nouveaux, le tout assaisonné de sel, de poivre et de marjolaine.

fr.wikipedia.org

Le sofregit, ou salsa de tomàquet, est une sauce chaude à base de tomates râpées et d'oignons revenus dans l'huile d'olive.

fr.wikipedia.org

Gyros, viande rôtie verticalement, servie avec du tzatziki dans une pita garnie de tomates et d'oignons.

fr.wikipedia.org

L'oignon frit est une garniture et un encas préparé à partir d'oignons chauffés fortement ou frits, l'oignon devenant respectivement tendre ou croustillant.

fr.wikipedia.org

Il est souvent agrémenté d'oignons, d'ail et de diverses épices.

fr.wikipedia.org