Traductions de „onduleuse“ dans le dictionnaire français » allemand

onduleux (-euse) [ɔ͂dylø, -øz] ADJ

1. onduleux (ondoyant):

onduleux (-euse) démarche, mouvement

wiegend

la surface onduleuse du lac

die wogende Oberfläche des Sees

2. onduleux (sinueux):

le tracé onduleux de la route

die kurvige Straßenführung

la ligne onduleuse des collines

die wellige Hügelkette

Expressions couramment utilisées avec onduleuse

la surface onduleuse du lac

die wogende Oberfläche des Sees

la ligne onduleuse des collines

die wellige Hügelkette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son nom signifierait « petite croupe onduleuse ».

fr.wikipedia.org

La fabrication du carton est assurée par une onduleuse.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une roche est soumise à des contraintes tectoniques, le quartz présente un phénomène d'extinction roulante ou onduleuse (en).

fr.wikipedia.org

Parfois marge brisée, infractée, grossièrement froncée-lobée-onduleuse donnant alors au chapeau un aspect chahuté-tourmenté.

fr.wikipedia.org

Le chapeau, d'un diamètre d'environ 3 cm, est bassement convexe ou subdéprimé, parfois légèrement déprimé, à marge lisse et peu onduleuse.

fr.wikipedia.org

Lorsque la représentation fluviale est anthropomorphique et féminine, elle est pulpeuse et plutôt paisible ; lorsqu'elle est masculine, elle est virile, chevelure longue, onduleuse, barbe fournie, muscles saillants.

fr.wikipedia.org

La marge, très fine et denticulée, devient souvent onduleuse et relevée avec l'âge.

fr.wikipedia.org