Traductions de „opposants“ dans le dictionnaire français » allemand

I . opposant(e) [ɔpozɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. opposant:

opposant(e)

oppositionell

2. opposant JUR:

partie opposante

gegnerische Partei

II . opposant(e) [ɔpozɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

opposant(e)

Gegner(in) m (f)

opposant(e) POL

Oppositionelle(r) f(m)

opposant(e) au régime

Regimegegner(in) m (f)

opposant(e) aux expériences sur les animaux

Tierversuchsgegner(in)

les opposants à cet homme politique

die Gegner Pl dieses Politikers

Expressions couramment utilisées avec opposants

opposants au régime

Regimegegner Pl

les opposants à cet homme politique

die Gegner Pl dieses Politikers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fut élu président du mouvement des non-alignés en 1964 et, l'année suivante, réélu président après avoir empêché tous ses opposants de se présenter.

fr.wikipedia.org

Le régime y envoie en vrac criminels, opposants et indésirables.

fr.wikipedia.org

Des opposants ont aussi prétendu que la relativité restreinte ne peut pas modéliser correctement l'accélération, car cela conduirait à des contradictions dans certains cas.

fr.wikipedia.org

Sous sa direction, son organisation tourne très vite à la traque de tous les opposants, réels ou supposés, au régime.

fr.wikipedia.org

Ses opposants du bloc démocratique concluent un accord avec le parti socialiste, les menchéviques et le parti des socialistes révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Cependant, en 1586 et 1590, les opposants ont continué leurs déprédations.

fr.wikipedia.org

Les opposants dénoncent : « un système de surveillance continu et oppressant, notamment par l’organisation de patrouilles de nuit et un réseau d’informateurs ».

fr.wikipedia.org

Tous ont échoué en raison du quorum de 50 % de participation menant à des stratégies de boycott de la part de leurs opposants.

fr.wikipedia.org

Mais les opposants ne sont pas de grosses pointures européennes et certains de ses combats sont truqués.

fr.wikipedia.org

Les insurgés sont arrêtés et massacrés sans procès par leurs opposants, les lois sont abrogées.

fr.wikipedia.org