Traductions de „opérationnelle“ dans le dictionnaire français » allemand

opérationnel(le) [ɔpeʀasjɔnɛl] ADJ

1. opérationnel (prêt):

opérationnel(le) personne, avion

einsatzfähig

opérationnel(le) entreprise, machine

betriebsbereit

opérationnel(le) entreprise, machine

einsatzbereit

2. opérationnel MILIT:

opérationnel(le)

einsatzbereit

base opérationnelle

Operationsbasis f

Expressions couramment utilisées avec opérationnelle

unité [opérationnelle]

Betriebseinheit f

base opérationnelle

Operationsbasis f

recherche opérationnelle

Operations-Research f

planification complexe/opérationnelle de l'exploitation

komplexe/operative Betriebsplanung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, la réalisation opérationnelle reste encore complexe, car chaque canal se voit assigner des fonctions différentes et multiples pour des publics distincts.

fr.wikipedia.org

Le directoire assure la gestion opérationnelle du groupe.

fr.wikipedia.org

Le directoire assurait la direction stratégique et opérationnelle de la société.

fr.wikipedia.org

Il permet ainsi de définir et d’outiller de nouveaux langages en améliorant la manière de spécifier, simuler et tester la sémantique opérationnelle des métamodèles.

fr.wikipedia.org

L'année 2009 est exceptionnelle de ce point de vue avec une marge opérationnelle qui monte à 13,2 % avant de rechuter en 2010 au même niveau qu'en 2008.

fr.wikipedia.org

Militariser un produit et lui assurer une certaine efficacité n'est pas chose facile, cela passe par une capacité opérationnelle.

fr.wikipedia.org

Cette dernière unité profitait d'une identité administrative et opérationnelle officielle, ce que n'avait pas son prédécesseur.

fr.wikipedia.org

La recherche opérationnelle se situe au carrefour de différentes sciences et technologies.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, par son ingéniosité et son savoir, il parvint à reconstituer les pièces manquantes et à rendre la mule-jenny opérationnelle.

fr.wikipedia.org

L'unité est constituée de 4 sections : parachutiste (parachutisme militaire et chute opérationnelle), montagne, motorisé et amphibie.

fr.wikipedia.org