Traductions de „opéré“ dans le dictionnaire français » allemand

opéré(e) [ɔpeʀe] SUBST m(f)

opéré(e)

Operierte(r) f(m)

les grands opérés

Patienten Pl , die eine schwere Operation hinter sich haben

I . opérer [ɔpeʀe] VERBE trans

1. opérer MÉD:

opérer qn de qc

jdn an etw dat operieren

se faire opérer de qc

sich an etw dat operieren lassen

se faire opérer de l'estomac/d'une tumeur

sich einer Magen-/Tumoroperation unterziehen

2. opérer (provoquer):

opérer (changement, redressement, transformation)

bewirken

3. opérer (réaliser):

opérer (choix)

treffen

opérer (réforme)

durchführen

II . opérer [ɔpeʀe] VERBE intr

1. opérer (produire):

opérer charme, nature, médicament:

wirken

opérer méthode, procédé:

greifen

2. opérer (procéder):

opérer

vorgehen

III . opérer [ɔpeʀe] VERBE pron s'opérer

1. opérer (se réaliser):

s'opérer

sich vollziehen

2. opérer MÉD:

s'opérer

operiert werden können

Expressions couramment utilisées avec opéré

il s'est opéré en lui une véritable métamorphose

er hat eine wahre Verwandlung durchgemacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2013, il se blesse à la cheville et est opéré.

fr.wikipedia.org

Finalement, il est opéré le 4 novembre et revient au jeu dès le 18 novembre, à la suite d'une récupération très rapide.

fr.wikipedia.org

Opéré d'urgence, il met plusieurs mois pour reparler et bouger.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi résulter d'un renvoi préjudiciel opéré par les juridictions nationales.

fr.wikipedia.org

Marshall se fait opéré à la hanche le 31 mars 2009, celle-ci l'ayant ennuyé toute la saison écoulée.

fr.wikipedia.org

Ils ont été mis en service en 1 949 ou 1 950, et ont pour la plupart opéré en Arctique.

fr.wikipedia.org

Il est opéré en urgence et subit une trépanation.

fr.wikipedia.org

Elle apprécie également le choix opéré par la musique du film de mélanger une partition orchestrale habituelle avec quelques séquences de pop.

fr.wikipedia.org

Il subit ensuite une opération à la prostate, puis est opéré d'une hernie.

fr.wikipedia.org

Il veut dénoncer l'effet de projection opéré par le téléspectateur sur l'univers télévisuel.

fr.wikipedia.org