Traductions de „orageuse“ dans le dictionnaire français » allemand

orageux (-euse) [ɔʀaʒø, -ʒøz] ADJ

1. orageux MÉTÉO:

orageux (-euse)

gewittrig

orageux (-euse) pluie, nuage

Gewitter-

orageux (-euse) saison

der Gewitter gén

2. orageux (agité, houleux):

orageux (-euse) adolescence, époque, vie

stürmisch

orageux (-euse) discussion

heftig

orageux (-euse) discussion

hitzig

Expressions couramment utilisées avec orageuse

averse orageuse

Gewitterschauer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette derrière s’étale vers l’avant de la ligne orageuse pour donner un front de rafales.

fr.wikipedia.org

Il permet lors de forts épisodes orageux l'écrêtement des crues.

fr.wikipedia.org

Celle-ci laisse entrevoir un ciel très orageux et mouvementé qui reprend la scène qui se déroule aux premiers plans.

fr.wikipedia.org

Nous sommes le 10 août 1901, il fait chaud et orageux.

fr.wikipedia.org

Dans une ville, par une nuit d’été orageuse, hommes, femmes et enfants se laissent emporter par l’excès de leurs sentiments.

fr.wikipedia.org

Les automnes s'achèvent souvent par des pluies orageuses méditerranéennes.

fr.wikipedia.org

La lumière a retrouvé son éclat fonctionnel à 18 h 08 lors de la soirée orageuse du 11 août 2015.

fr.wikipedia.org

Ce ciel de traîne éclate ensuite en grain parfois orageux ou grêleux.

fr.wikipedia.org

Lors d'une nuit orageuse, une jeune fille se réfugie dans une workhouse.

fr.wikipedia.org

Il en résulte des étés orageux, des hivers rudes, et une pluviométrie importante.

fr.wikipedia.org