Traductions de „outrepasser“ dans le dictionnaire français » allemand

outrepasser [utʀəpɑse] VERBE trans

outrepasser (droits, limites, pouvoir)

überschreiten

outrepasser (ordre)

sich hinwegsetzen über +Akk

outrepasser les limites de ses attributions

seine Amtsbefugnisse überschreiten

Expressions couramment utilisées avec outrepasser

outrepasser les limites de ses attributions

seine Amtsbefugnisse überschreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'arc composé de quatre voussures outrepassées repose sur des chapiteaux sculptés qui couronnaient des colonnes aujourd'hui disparues.

fr.wikipedia.org

Les deux maisons latérales présentent une vaste baie à arc outrepassé précédées d’un petit balcon.

fr.wikipedia.org

Cependant, ses visions ont toujours semblé outrepasser sa capacité à les mettre en œuvre.

fr.wikipedia.org

Je vois déjà d'ici la réaction en chaîne : les précurseurs chimiques, indiquant la naissance d'une émotion spécifiquement créée pour outrepasser la logique et la raison.

fr.wikipedia.org

Avec la majorité qualifiée, l'assemblée outrepasse alors le veto du gouverneur.

fr.wikipedia.org

Si une personne outrepasse à ces conditions, il devra s'acquitter d'une pénalité de 50 unités.

fr.wikipedia.org

On retrouve également un arc outrepassé sur la porte.

fr.wikipedia.org

Les ondulations plus molles se disent «ondées», quand l'ondulation est outrepassée, on a affaire au nébulé.

fr.wikipedia.org

Les espaces intérieurs de ces édifices sont tous divisés par des arcs outrepassés caractéristiques de cette période.

fr.wikipedia.org

L'arc outrepassé brisé a ensuite été repris par l'architecture almohade.

fr.wikipedia.org