Traductions de „panthéon“ dans le dictionnaire français » allemand

panthéon [pɑ͂teɔ͂] SUBST m

1. panthéon HIST:

le Panthéon

das Pantheon

2. panthéon (monument):

panthéon

Pantheon nt

3. panthéon fig:

panthéon

Ruhmeshalle f mit Ehrengräbern

4. panthéon (ensemble de personnages célèbres):

rester au panthéon de l'histoire

in die Geschichte eingehen

il aura une place au panthéon des artistes

die Nachwelt wird ihn als bedeutenden Künstler ehren

Expressions couramment utilisées avec panthéon

le Panthéon

das Pantheon

rester au panthéon de l'histoire

in die Geschichte eingehen

il aura une place au panthéon des artistes

die Nachwelt wird ihn als bedeutenden Künstler ehren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est difficile de savoir qui étaient exactement ces divinités, qui dans bien des cas semblent être des figures mineures voire absentes des panthéons officiels.

fr.wikipedia.org

Le royaume élamite n'a pas eu un panthéon fixe.

fr.wikipedia.org

Chaque cité se distingue par un panthéon différent, une politeia différente.

fr.wikipedia.org

C'est « indubitablement à ce moment » que leurs noms deviennent familier de tous et qu'elles atteignent le « panthéon des supermodels ».

fr.wikipedia.org

Le panthéon vaudou est avant tout constitué des forces de la nature, comme dans le chamanisme.

fr.wikipedia.org

En particulier les rituels, les panthéons, les mythes connaissent des variations d'un lieu à un autre.

fr.wikipedia.org

Son récit originel comporte des éléments purement monothéistes, mais on retrouve les traces d'une sorte de panthéon.

fr.wikipedia.org

Il présente la particularité d'utiliser comme supports de pratique un panthéon de « déités » multiples : bouddhas, protecteurs ou gardiens (dharmapalas), dakinis et bodhisattvas.

fr.wikipedia.org

Divinités géantes d'une force incroyable, ils ont régné au cours du légendaire Âge d'or et ont également composé le premier panthéon des divinités grecques.

fr.wikipedia.org

Chaque divinité du panthéon hindou est conçue comme « réelle, illimitée et absolue », et les personnes qui les invoquent les voient comme foncièrement bénéfiques.

fr.wikipedia.org