Traductions de „paradis“ dans le dictionnaire français » allemand

paradis [paʀadi] SUBST m

1. paradis RÉLIG:

paradis

Paradies nt

paradis

Himmel m

aller au paradis

in den Himmel kommen

2. paradis fig:

paradis

Paradies

paradis sur terre

Paradies auf Erden

paradis fiscal

Steuerparadies

paradis perdu

verlorenes Paradies

le Paradis terrestre

das irdische Paradies

Idiomes/Tournures:

tu ne l'emporteras pas au paradis

das wirst du mir [noch] büßen

Expressions couramment utilisées avec paradis

paradis fiscal

Steuerparadies

paradis perdu

verlorenes Paradies

paradis/bonheur sur terre

Paradies nt /Himmel m auf Erden sout

joies du monde/paradis

irdische/paradiesische Freuden

le Paradis terrestre

das irdische Paradies

aller au paradis

in den Himmel kommen

paradis sur terre

Paradies auf Erden

on se dirait au paradis

man glaubt im Paradies nt zu sein

tu ne l'emporteras pas au paradis

das wirst du mir [noch] büßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La vie intra utérine est d'abord comprise comme « paradis perdu ».

fr.wikipedia.org

Îles Farasan, peu habitées, réserve d'oiseaux, gazelles, oryx, dugongs, paradis pour l'observation animale...

fr.wikipedia.org

Il est hors de question que celui qui préfère le repos obtienne le paradis.

fr.wikipedia.org

Paradis noirs est relié à un souvenir traumatique d'enfance en toile de fond mais ne se limite pas à cette thématique.

fr.wikipedia.org

Les faibles taxes font de Guernesey un paradis fiscal populaire.

fr.wikipedia.org

Elle décrit le royaume comme « un lieu qui persiste à être un paradis inaccessible décrit comme le centre du bonheur et de la jeunesse éternelle ».

fr.wikipedia.org

Les célébrités, jusqu'alors piégées dans le purgatoire, sont ravies de décoller enfin pour amener les célébrités au paradis.

fr.wikipedia.org

À part le paradis, ici est le seul endroit où je voudrais être.

fr.wikipedia.org

Reste l'espoir de capturer le bonheur d'un autre paradis, celui d'avant sa naissance, et de le vivre ici et maintenant.

fr.wikipedia.org

Il a également été identifié à l'oiseau de paradis et au flamant rose.

fr.wikipedia.org