Traductions de „paralysie“ dans le dictionnaire français » allemand

paralysie [paʀalizi] SUBST f

1. paralysie MÉD:

paralysie

Lähmung f

paralysie

Paralyse f

paralysie respiratoire

Atemlähmung f

2. paralysie (arrêt complet):

paralysie de la circulation, l'économie, des échanges

Stillstand m

paralysie de la circulation, l'économie, des échanges

Erliegen nt

3. paralysie (impuissance):

paralysie

Ohnmacht f

Expressions couramment utilisées avec paralysie

paralysie respiratoire

Atemlähmung f

atteint(e) de paralysie générale

vollständig gelähmt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceci explique le phénomène de paralysie flasque observé chez les patients atteints de botulisme.

fr.wikipedia.org

Ses fruits contiennent de l'atropine qui provoque une paralysie et une forme de rigidité cadavérique.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il soit possible d'obtenir l'inconscience, ces agents n'ont pas d'effet analgésique propre et ils créent un blocage neuromusculaire (paralysie) très modéré.

fr.wikipedia.org

À l'âge de 14 ans, il est atteint d'une paralysie qui l'immobilise pendant quelques années et l'oblige à marcher avec des béquilles toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Elle peut entraîner une paralysie touchant le plus souvent les membres inférieurs et pouvant atteindre l'appareil respiratoire.

fr.wikipedia.org

Les symptômes ressemblent à ceux produits par l'aconit : salivation, vomissements, coliques, convulsions et paralysie.

fr.wikipedia.org

Il en découle une paralysie des membres inférieurs.

fr.wikipedia.org

Qu'il soit frappé de paralysie, que tous ses membres éclatent.

fr.wikipedia.org

Étonnamment, 25 % des coccinelles réussissent à sortir de leur paralysie après l’émergence du cocon.

fr.wikipedia.org

En 1865, elle fut frappé de paralysie et resta dès lors confinée dans sa chambre.

fr.wikipedia.org