Traductions de „parcellaire“ dans le dictionnaire français » allemand

parcellaire [paʀselɛʀ] ADJ

parcellaire

bruchstückhaft

plan parcellaire

Teilplan m

Expressions couramment utilisées avec parcellaire

plan parcellaire

Teilplan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le parcellaire est orienté selon des axes nord-sud et est-ouest.

fr.wikipedia.org

Ces villages, étirés le long des routes, sont hérités d'un parcellaire ancien, organisé perpendiculairement à la chaussée et relativement étroit.

fr.wikipedia.org

Le tracé de sa face nord peut être retrouvé d'après les limites parcellaires du cadastre napoléonien.

fr.wikipedia.org

Le reste du parcellaire est amélioré ainsi que les circulations agricoles perturbées par la route.

fr.wikipedia.org

Les grands remembrements sont maintenant le plus souvent induits par la construction d'infrastructures nouvelles telles qu'autoroutes et voies ferrées fragmentant le parcellaire agricole.

fr.wikipedia.org

L’accent est mis sur la vinification parcellaire permettant de réaliser des assemblages plus pointus.

fr.wikipedia.org

La médecine, sous une forme très parcellaire et très simplifiée, devint en quelque sorte une discipline monastique.

fr.wikipedia.org

La réalisation d'un cadastre parcellaire est mise en place en 1807.

fr.wikipedia.org

L'ancien plan parcellaire de potagers, vergers et prairies de fauche reste encore visible.

fr.wikipedia.org

Ce registre supérieur est parcellaire, seules les jambes sont conservées.

fr.wikipedia.org