Traductions de „parcelle“ dans le dictionnaire français » allemand

parcelle [paʀsɛl] SUBST f

1. parcelle (terrain):

parcelle

Parzelle f

une parcelle de terrain [ou terre]

eine Parzelle [o. ein Stück nt] Land

2. parcelle (fragment):

une parcelle de bon sens

eine Spur gesunden Menschenverstands

pas la moindre parcelle de vérité

kein Körnchen Wahrheit

Expressions couramment utilisées avec parcelle

une parcelle de terrain [ou terre]

eine Parzelle [o. ein Stück nt] Land

une parcelle de bon sens

eine Spur gesunden Menschenverstands

pas la moindre parcelle de vérité

kein Körnchen Wahrheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’implantation est choisie au point bas de la parcelle pour pouvoir profiter de la vue du site.

fr.wikipedia.org

Des animaux omnivores ou détritivores peuvent nettoyer voire totalement désherber une parcelle à ensemencer (les poules en particulier grattent vigoureusement le sol).

fr.wikipedia.org

La prise de possession de ces parcelles est déclarée d'urgence.

fr.wikipedia.org

La pédologie et l'orographie d'une parcelle de terre n'a absolument pas le même impact sur elle que sur les vins par exemple.

fr.wikipedia.org

À chaque parcelle patrimoniale est associée un élément de la matrice cadastrale reprenant l'ensemble de détenteurs de droits réels (PUPENS) : propriétaire, usufruitier, possesseur, emphytéote, nu-propriétaire et superficiaire.

fr.wikipedia.org

Le nom de la propriété vient du nom de la parcelle.

fr.wikipedia.org

Au terrain initial, qui appartient à la commune, s'ajoutent par achats plusieurs parcelles, de sorte que le chantier couvre 2 ha en 1809.

fr.wikipedia.org

Ne traiter que le début du flux ne suffit donc pas, ce qui complique le traitement du ruissellement à la parcelle.

fr.wikipedia.org

Une parcelle peut être dans ce cas la propriété d'une personne privée ou publique, seule ou en groupe.

fr.wikipedia.org

Le bétail est mis périodiquement en pâture dans la parcelle et chaque animal choisit instinctivement les plantes qui le soigneront.

fr.wikipedia.org