Traductions de „parleur“ dans le dictionnaire français » allemand

parleur (-euse) [paʀlœʀ, -øz] SUBST m, f

parleur (-euse)

Schwätzer(in) m (f)

un beau parleur péj

ein Schönredner m

hautparleurNO <hautparleurs> [ˊopaʀlœʀ], haut-parleurOT <haut-parleurs> SUBST m

hautparleur

Lautsprecher m

Expressions couramment utilisées avec parleur

un beau parleur péj

ein Schönredner m

le hautparleur (haut-parleur)/téléphone crachote

es knistert im Lautsprecher/in der Telefonleitung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les ferrites de baryum sont adaptés aux applications statiques : les aimants des haut-parleurs par exemple.

fr.wikipedia.org

Ce système comportait également un système audio à six haut-parleurs.

fr.wikipedia.org

C’est en parlant haut qu’on devient haut-parleur.

fr.wikipedia.org

Elle correspond à la plage de fréquences que le haut-parleur peut restituer.

fr.wikipedia.org

Il contient la batterie, les commandes et les paramètres de l'appareil, le microprocesseur, l'affichage et les haut-parleurs.

fr.wikipedia.org

Toutefois, certains lui reprochent l'absence de recharge sans fil (par induction) ou encore son haut-parleur mono.

fr.wikipedia.org

Ce relief sonore est habituellement obtenu à l'aide de deux canaux (gauche et droit) diffusés par au moins deux transducteurs (haut-parleurs ou écouteurs).

fr.wikipedia.org

Pour obtenir des résultats dans des conditions moins strictes, on a tenté d'utiliser des réseaux de haut-parleurs effectuant une synthèse de champ acoustique.

fr.wikipedia.org

Un nouveau haut-parleur de diffusion a été installé à l'extérieur du véhicule.

fr.wikipedia.org

Le combiné permet à la fois d'écouter la radio et de téléphoner avec ses haut-parleurs stéréos.

fr.wikipedia.org