Traductions de „participantes“ dans le dictionnaire français » allemand

I . participant(e) [paʀtisipɑ͂, ɑ͂t] ADJ

personnes participantes

Teilnehmer Pl

II . participant(e) [paʀtisipɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f) a. JUR, ÉCON

participant(e)

Teilnehmer(in) m (f)

participant(e) à une/à l'expédition

Expeditionsteilnehmer(in)

participants d'un débat

Diskussionsteilnehmer Pl

participant(e) à un clearing

Clearingteilnehmer(in) spéc

participant(e) au contrat

Vertragsbeteiligte(r) f(m)

participant(e) à la procédure

Verfahrensbeteiligte(r)

participant sans rapport avec la profession exercée

berufsfremde(r) Beteiligte(r)

Expressions couramment utilisées avec participantes

personnes participantes

Teilnehmer Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors du bouquet final du dimanche, toutes les sociétés participantes interprètent les airs les plus connus afin de conduire l’immense farandole des masques traditionnels.

fr.wikipedia.org

L'épreuve s'est déroulée le 16 janvier avec 16 participantes.

fr.wikipedia.org

Cette réaction sera violemment critiquée par d'autres participantes de l'émission ainsi que d'autres téléspectateurs jugeant ce comportement inacceptable.

fr.wikipedia.org

Comme en gymnastique, les juges surveillent le synchronisme des mouvements de l’ensemble des participantes de l’équipe.

fr.wikipedia.org

Le commandement est assumé tour à tour par un officier d'une des forces participantes selon une rotation bisannuelle.

fr.wikipedia.org

Le tableau est composé de 16 participantes dont deux joueuses qualifiées.

fr.wikipedia.org

Il y participe pendant trois années avant d'en être relégué, du fait de la réduction du nombre d'équipes participantes.

fr.wikipedia.org

À la mi-course, un trekking de 110 km contraignit 6 des 11 équipes participantes à l’abandon.

fr.wikipedia.org

Les délégations défilent mélangées lors de la cérémonie de clôture à la suite du passage de l'ensemble des porte-drapeaux des nations participantes.

fr.wikipedia.org

Elles ont montré que l'individualisation a eu un réel impact sur la performance des participantes.

fr.wikipedia.org