Traductions de „participera“ dans le dictionnaire français » allemand

participer [paʀtisipe] VERBE intr

1. participer (prendre part à):

participer à une réunion/à un colloque

an einer Sitzung/an einem Kolloquium teilnehmen

2. participer (collaborer à):

participer à la conversation

sich am Gespräch beteiligen

3. participer (payer, encaisser une part de):

participer aux frais

sich an den Kosten beteiligen

participer aux bénéfices

am Gewinn beteiligt sein/werden

4. participer (partager):

participer à la joie de qn

an jds Freude dat teilhaben

participer à la douleur de qn

an jds Schmerz dat Anteil nehmen

participer VERBE

Entrée d'utilisateur

participer [en classe] intr

sich am Unterricht beteiligen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sullivan prend sa retraite à 34 ans mais il participera à des exhibitions les 12 années suivantes.

fr.wikipedia.org

Tout au long de sa carrière, elle participera en tant qu'organisatrice ou conférencière à plusieurs congrès nationaux et internationaux.

fr.wikipedia.org

Militant syndical, il participera aux mouvements revendicatifs des fonctionnaires, et sera arrêté plusieurs fois lors de manifestations.

fr.wikipedia.org

Elle sera arrêtée sept fois au total, participera à des grèves de la faim et sera soumise à des séances de gavage.

fr.wikipedia.org

Schneeberger devient pendant une dizaine d'années son cadreur et participera à presque tous ses films.

fr.wikipedia.org

Elle ne participera à aucune activité qui aurait un but en contradiction avec notre objectif, qui est l'indépendance totale du pays.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, pour certaines nations, un troisième gymnaste a réalisé un score suffisamment élevé pour être qualifiable, mais ne participera à la finale du fait de ce quota.

fr.wikipedia.org

Joseph sera un ardeur défenseur du vélocipède, puisqu’il participera à divers concours et qu’il s’affichera partout avec ses cycles.

fr.wikipedia.org

Conscient du conflit d'intérêts, le cabinet de l'ancien président indique qu'il ne participera pas au délibéré (déport), confirmant ainsi un empêchement temporaire de fait.

fr.wikipedia.org

Il ne participera pas à la suite de la saison pour éviter de perdre l'avantage des dossards protégés pour la saison suivante.

fr.wikipedia.org