Traductions de „partisans“ dans le dictionnaire français » allemand

I . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] ADJ

1. partisan (favorable à):

être partisan de qc

etw befürworten

être partisan de faire qc

befürworten, etw zu tun

2. partisan (sectaire):

partisan(e)

parteiisch

partisan(e) haine

kleinlich

témoigner d'un esprit partisan

Voreingenommenheit f [o. Parteilichkeit f] beweisen

II . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] SUBST m(f)

1. partisan (adepte):

partisan(e)

Befürworter(in) m (f)

partisan(e) d'une idée

Befürworter

partisan(e) d'une idée

Verfechter(in) m (f)

partisan(e) d'une personne

Anhänger(in) m (f)

partisan du nucléaire

Kernkraftbefürworter

partisan du nucléaire

Kernkraftwerk[s]befürworter

les partisans d'un homme politique

die Anhängerschaft eines Politikers

2. partisan (franc-tireur):

partisan(e)

Partisan m

Expressions couramment utilisées avec partisans

les partisans de l'écologie

die Umweltschützer

les partisans d'un homme politique

die Anhängerschaft eines Politikers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les partisans de ce libertarianisme souhaitent une plus grande liberté personnelle.

fr.wikipedia.org

Et elle est appréciée dans sa sensibilité, au-delà des oppositions entre partisans et opposants de l'atonalité.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette décision, une bagarre inconvenante s'ensuit entre les partisans du comte et ceux de l'évêque.

fr.wikipedia.org

En 1815, les partisans d'un royalisme fort, les ultras-royalistes, dirigent le pays.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'en 1945 que la région fut libérée par les partisans yougoslaves.

fr.wikipedia.org

Dans un message radiodiffusé, celui-ci appelle ses partisans à occuper les entreprises et à se préparer à défendre le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Cependant, des craintes existent que cela ne conduise à des accusations de communisme, susceptibles d'échauder et de tenir à l'écart des partisans annamites potentiels, aspirant à l'indépendance avant tout.

fr.wikipedia.org

Les partisans de l'exportation illimitée lui répondirent vertement.

fr.wikipedia.org

Si elle a toujours ses partisans, cette clinique, aussi peu pratique que complexe, est obérée par des spéculations étiologiques.

fr.wikipedia.org

Les partisans de son maintien étaient appelés les "cathédralistes", qualification condescendante, les accusant implicitement d'un manque de patriotisme.

fr.wikipedia.org