Traductions de „passagères“ dans le dictionnaire français » allemand

I . passager (-ère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] ADJ

1. passager (de courte durée):

passager (-ère)

vorübergehend

passager (-ère) beauté, bonheur

vergänglich

passager (-ère) beauté, bonheur

flüchtig

quelques pluies passagères

gelegentliche [Regen]schauer Pl

2. passager fam (très fréquenté):

passager (-ère) lieu, rue

belebt

3. passager fam (fréquenté par des voitures):

passager (-ère)

verkehrsreich

4. passager (de passage):

passager (-ère) hôte, client

durchreisend

passager (-ère) oiseau

Zug-

hôte passager

Durchreisende(r) f(m)

II . passager (-ère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] SUBST m, f

1. passager:

passager (-ère) d'une voiture

Insasse m /Insassin f

passager (-ère) d'une voiture

Mitfahrer(in) m (f)

passager(-ère) avant

Beifahrer(in)

2. passager (dans les transports en communs):

passager (-ère)

Fahrgast m

passager (-ère)

Passagier(in) m (f)

passager (-ère) d'un avion

Fluggast m

passager (-ère) d'un avion

Flugreisende(r) f(m)

passager (-ère) d'un avion

[Flug]passagier(in)

passager (-ère) d'un navire

Passagier(in)

Expressions couramment utilisées avec passagères

quelques pluies passagères

gelegentliche [Regen]schauer Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le narrateur semble à la fin préconiser les « amourettes passagères » qui font moins souffrir.

fr.wikipedia.org

Cela n'exclut pas une ou deux dégradations passagères, parfois neigeuses sur les hauts sommets.

fr.wikipedia.org

Passe son temps, avec son physique de playboy aux cheveux grisonnants et aux lunettes fumées, à tenter de séduire les belles passagères, systématiquement sans succès.

fr.wikipedia.org

Une querelle éclate entre les deux femmes qui attire l'attention des passagers, chacun prenant parti pour l'une des passagères.

fr.wikipedia.org

On peut observer occasionnellement un ictère, tandis que certains patients présentent des lithiases et que d'autres manifestent des douleurs musculosquelettiques passagères, notamment des douleurs articulaires.

fr.wikipedia.org

Du point de vue de l'harmonie, un ornement forme habituellement une ou plusieurs dissonances passagères avec l'accord sur lequel il est placé.

fr.wikipedia.org

Elles sont supposées passagères et plus facilement récupérables.

fr.wikipedia.org

Tout comme en harmonie, des dissonances passagères sont admises et sont également régies par des règles.

fr.wikipedia.org