français » allemand
Traductions de „passant“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)
I . passer [pɑse] VERBE intr +avoir o être
1. passer (se déplacer à pied):
2. passer (se déplacer en véhicule):
3. passer (se déplacer):
4. passer (voler) oiseau, chauve-souris, avion:
5. passer (dans un circuit):
6. passer (dans une tournée) facteur, boulanger, boucher:
7. passer (avoir un certain trajet):
8. passer fam (dans un accident):
9. passer (traverser en brisant):
10. passer (être acheminé):
11. passer (séjourner pour un court moment):
12. passer (réussir à franchir):
-
hindurchkönnen fam
13. passer fig (être épargné):
14. passer (s'infiltrer):
15. passer (se lire sur le visage):
17. passer (être digéré):
18. passer (s'écouler) temps, minutes, heure, instant:
19. passer (ne pas durer):
20. passer (être diffusé):
21. passer (changer de sujet):
22. passer (être transmis):
23. passer (être épargné):
24. passer (être adopté, intégré):
25. passer (en conduisant):
26. passer (subir):
27. passer (avoir affaire à un intermédiaire):
28. passer (se former, acquérir de l'expérience):
29. passer (être considéré):
30. passer (ne pas prendre en compte):
31. passer (être accepté):
32. passer (être investi):
33. passer (subir les critiques):
-
y passer
34. passer fam (mourir):
35. passer (être admis):
36. passer (changer de place dans un ordre):
37. passer (avoir son tour, être présenté):
38. passer (perdre son éclat) couleur, étoffe:
39. passer (changer d'état, de statut, de camp):
40. passer (être promu):
41. passer (disparaitre (disparaître)):
II . passer [pɑse] VERBE trans +avoir
1. passer (franchir, traverser):
2. passer (dépasser):
3. passer (faire passer, acheminer):
4. passer (faire traverser):
5. passer (disposer d'une certaine façon):
6. passer (mettre les doigts, la main, le bras):
7. passer (essuyer, nettoyer):
8. passer (étaler, appliquer):
9. passer (occuper son temps):
10. passer (rester en vie):
11. passer ENS, UNIV:
12. passer MÉD:
13. passer (conclure):
14. passer (filtrer, tamiser):
16. passer (faire écouter):
19. passer (sauter, omettre):
20. passer (satisfaire):
21. passer (changer):
23. passer (ternir):
24. passer (donner qn au téléphone):
25. passer (tendre, donner, transmettre):
28. passer (permettre):
29. passer fam (réprimander):
30. passer (faire subir une action):
31. passer (donner libre cours):
III . passer [pɑse] VERBE pron
2. passer (s'écouler):
3. passer (prendre fin):
4. passer (marcher, se dérouler):
5. passer (s'abstenir):
6. passer (ne pas nécessiter):
laissez-passer [lesepase] SUBST m inv
1. laissez-passer JUR:
2. laissez-passer (autorisation):
passer outre VERBE
Entrée d'utilisateurExemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
français
- Elle décide alors de commencer le chant lyrique, passant parfois à la radio.fr.wikipedia.org
- L'œuvre fut révisée à deux reprises, en 1920 passant de 1322 à 1225 mesures, puis en 1933 réduite à 1177 mesures.fr.wikipedia.org
- Leur particularité est en effet de pouvoir utiliser toutes sortes de stylos, du stylo à bille au stylo-plume en passant par le feutre.fr.wikipedia.org
- Les droites hyperboliques sont représentées dans le modèle de l'hyperboloïde par des hyperboles, intersections de l'hyperboloïde avec des plans passant par l'origine.fr.wikipedia.org
- Une aiguille fortement aimantée est disposée dans un plan horizontal passant par le centre de la bobine.fr.wikipedia.org
- La fracture de l’apophyse sus-épitrochléenne peut également provoquer des lésions des éléments nerveux ou artériels passant à proximité.fr.wikipedia.org
- Des températures passant de 82 kelvins au niveau de pression 70 millibars à 143 kelvins au niveau de pression 1 200 millibars sont mesurées.fr.wikipedia.org
- En l'absence de représentation fiscale, les biens doivent être reçus et dédouanés dans le pays de l'organisation passant commande.fr.wikipedia.org
- Il est fréquent de pouvoir y observer des animations improvisées d'artistes au cours de la journée : jeune groupe sur scène, fanfare passant entre les tables...fr.wikipedia.org
- Esther interrompt ces confidences indiscrètes en passant un nouveau rouleau de musique dans le piano.fr.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
français