Traductions de „passivité“ dans le dictionnaire français » allemand

passivité [pasivite] SUBST f

passivité

Passivität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La passivité résignée avec laquelle les familles se laissent arrêter, sans opposer aucune forme de résistance à la police, est en effet troublante.

fr.wikipedia.org

Des représentants de la coordination lycéenne qui suit accuse la police de passivité et affirme qu'il ne faut pas stigmatiser les « casseurs ».

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de son récit, il tombe dans une inactivité, une inaptitude, une passivité physique, une attente des plus totales.

fr.wikipedia.org

Le laconisme de ses propos, dans les dialogues, est à la mesure de sa passivité, secrètement hostile.

fr.wikipedia.org

Il est bien plutôt totalement imprégné de passivité et "renvoie à des représentations mystiques, traditionnelles comme le flegme, l'humilité et la durée".

fr.wikipedia.org

Surface de protection : limite du tapis de lutte au-delà de la zone de passivité visant à protéger les lutteurs des blessures.

fr.wikipedia.org

En particulier, toute caractéristique croissante passant par l'origine garantit la passivité.

fr.wikipedia.org

La glace devient symbole d'une passivité féminine devant la consommation masculine destructrice du corps féminin.

fr.wikipedia.org

Comment la passivité participe aux engrenages menant au pire ?

fr.wikipedia.org

L'effort machinal de mémorisation nécessaire pour maîtriser le système d'écriture, contribuait en outre à développer la passivité d'esprit.

fr.wikipedia.org