Traductions de „patienter“ dans le dictionnaire français » allemand

patienter [pasjɑ͂te] VERBE intr

patienter

warten

faire patienter qn

jdn [kurze Zeit] warten lassen

Expressions couramment utilisées avec patienter

faire patienter qn

jdn [kurze Zeit] warten lassen

patienter deux secondes

sich einen Moment gedulden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, il lui est arrivé de ne pas se présenter à certaines conférences de presse d'après match, faisant ainsi patienter les journalistes.

fr.wikipedia.org

Le narrateur est emmené à l’infirmerie, où patientent tous ceux qui ont demandé la sortie.

fr.wikipedia.org

Ensuite, l'apprenti doit patienter pendant 9 mois avant de présenter l'examen définitif au centre d'examen.

fr.wikipedia.org

Les élus et les services municipaux ont dû patienter jusqu’en 1961 avant d’emménager dans un bâtiment en dur.

fr.wikipedia.org

Films mais doit patienter avant qu'une chaîne de télévision projette de participer au financement du film en vue d'une diffusion.

fr.wikipedia.org

Les malades qui espèrent une guérison miraculeuse se rendent dans ce sanctuaire où ils patientent sous les portiques.

fr.wikipedia.org

De plus, les portiers n'ouvrent pas le toril à l'issue des quinze minutes réglementaires, et le cocardier doit patienter dix minutes supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Apercevant ses sandales démantibulées, il demande à son adversaire de patienter quelques instants pendant qu'il en change.

fr.wikipedia.org

Néanmoins ces charges ne se transmettent pas, ce qui évite de créer une classe de fonctionnaires et permet de faire patienter les prétendants.

fr.wikipedia.org

Il lui faudra pourtant patienter un an avant de rencontrer le champion du monde.

fr.wikipedia.org